第二次的

Ce sont les secondes depuis la chute de Saddam Hussein en 2003.

这是2003年萨达姆倒台后的次选举。

Nous vous manquer, est une perte, vous ratez le second est notre perte!

错过们公司是你的损失；错过你次是们的损失！

Le deuxième service a lieu à treize heures au wagon-restaurant.

餐车的次开饭间在13点。

Il s'agit du deuxième accident de l'histoire du Rafale.

这已经是阵风战机发生的次事故。

Entreprise de gros de la valise ne sera pas affecté les ventes pour la deuxième fois sous la circonstance pour fournir un système de remplacement, à vous lever à vous soucier de l'opération.

本公司批发出去的包包在不影响次销售的情况下提供换货制度，解除你经营的后顾之忧。

Je suis très content de participer à ce club, c`est la dexième fois que je fais cela,la première fois ,j`ai oublie le code secret,mais,cette fois,je ne le oublierai pas.Merci!

加入这个俱乐部，真是太高兴了，这是次加入这样的俱乐部，一次加入别的俱乐部，密码帐号给忘了，所以这次，肯定忘不了了。

Puis le hasard des nominations entraîne la famille à Brazzaville où Annick passe son premier bac, un second bac philo en France et des études supérieures.

接的工作任命，将他们全家带到了布拉柴维尔，在那里，Annick 通过了自己一次中学毕业会考，在法国，她完成了次哲学专业的毕业会考和大学学业。

Alors que les forces de l’ordre sécurisent le périmètre au rythme des sirènes d’ambulances, une seconde bombe de plus forte intensité secoue la ville.

在治安人员忙巡视周边，救护车鸣笛救援的候，城市又被次强度更大的爆炸所震荡。

C' est le film qui je viens de l' avoir vu, mais franchement je ne veux plus le voir pour une deuxième fois.

这是一部刚刚看过了，而且不想看次的电影。

Liu Xiang a suivi vendredi un deuxième entrainement à l extérieur depuis son arrivée à Shanghai.

刘翔星期五参加了到达上海以后的次野外训练。

L'EUFOR fut la deuxième intervention militaire de l'Union européenne dans mon pays.

欧洲联盟部队的行动是欧洲联盟在国境内所采取的次军事干预行动。

Il suppose que le comité désire élire M. Yelchenko président en vue de la deuxième séance.

他认为委员会同意选举Yelchenko 先生为次会议的主席。

Enfin, il a donné des renseignements sur les accords régionaux de gestion des migrations.

爱尔兰政府提到它给消除种族歧视委员会的次定期报告（CERD/C/460/ Add.1）中的情况。

L'UNICEF finance des initiatives « de la deuxième chance » pour les filles dans plusieurs pays.

儿童基金会支助若干国家给女童“次机会”的积极行动。

L'acheteur avait donc déduit une somme correspondante du paiement dû pour la deuxième livraison.

因此，买方从次供货的应付货款中扣除了相应的金额。

Il faudrait également créer un mécanisme chargé des préparatifs de la deuxième Conférence mondiale.

还应建立一种旨在筹备次世界会议的机制。

Elle déclare que les tarifs d'affrètement du deuxième contrat étaient identiques à ceux du premier.

它表示次协定的包机费率与原协定的费率一样。

Le deuxième dialogue multipartite du Forum se tiendra pendant sa troisième session.

论坛的次多方利益有关者对话将于论坛三届会议期间举行。

Plusieurs ministères ont été mis à contribution pour ce deuxième rapport.

许多政府部门参与了起草次报告的工作。

À ce jour, le rapport sur la deuxième enquête de M. Stevens n'a pas été rendu public.

迄今为止，史蒂文斯先生的次调查报告尚未公布。