穿着

Elle porte une jupe fleurie qui danse au rythme du vent d'été.

她穿一条绽放裙子，在夏日中随舞动。

Tous les soldats portaient une tenue uniforme, symbole d'égalité et de discipline.

所有士兵都穿统一制服，象征平等与纪律。

Le coureur, vêtu de son maillot bleu, semblait né d’un souffle sportif.

这位穿蓝色运动衫跑者，仿佛天生充满运动气息。

Elle porte une robe fluide, couleur sable, dansant sous la brise du soir.

她穿一件流动沙色连衣裙，在傍晚中起舞。

Il porte toujours des costumes élégants et se tient de manière distinguée.

他总是穿优雅西装，举止度翩翩。

Il résiste au froid en portant un manteau léger.

他穿一件外套抵抗寒冷。

Des vêtements amples et légers sont recommandés.

建议穿轻便、宽松服装。

À chaque fois, il portait des vêtements ordinaires propres et avait la barbe et les cheveux soignés.

申诉人每次都穿平民服装，胡子和头发修剪得很整齐。

Des inconnus ont fait leur apparition dans le tribunal portant des uniformes de style paramilitaire.

有一些穿打扮象是准军事人员来历不明者出现在法庭上。

Ses membres opèrent en civil et ne sont généralement pas armés.

真主党成员穿平民服装，一般不带武器。

Certains auraient été totalement ou partiellement vêtus d'uniformes militaires, d'autres étaient en civil.

据说一些人穿全身军服或穿部分军服，其他人则为平民装束。

Une femme habillée en infirmière lui a fait une injection dans le bras.

有一个穿像护士女子在他手臂注射。

Le harcèlement sexuel est une question de pouvoir et non de tenue vestimentaire.

性骚扰与权力有关，而与穿无关。

Les deux agents portaient des gilets portant l'emblème de l'ONU.

这两名工作人员都穿标帜明显联合国背心。

Il affirme que ces uniformes ont subi une usure intense durant la période considérée.

索赔人说，人员在有关期间长时间穿这些制服。

On lui a enlevé ses vêtements en lui laissant ses sous-vêtements.

扒光他衣服，只让他穿内衣裤。

La plupart des communautés rurales n'ont pas encore accepté le changement dans la façon de s'habiller.

这是因为大多数社区还不能接受在穿上变化。

Les femmes du monde entier doivent être libres de porter des vêtements traditionnels si elles le souhaitent.

全世界妇女都应自由按其意愿穿传统服装。

Le centre était clôturé et administré par des membres en uniforme du personnel pénitentiaire du Ministère de l'intérieur.

中心四周设有围栏，由穿内政部制服教养院工作人员管理。

D'après les descriptions recueillies, les assaillants auraient été des Fallata et des Maharia, la plupart en uniforme militaire.

攻击者据称是法拉塔和马哈里亚部落人，大多数穿军装。