Elle porte une jupe fleurie qui danse au rythme du vent d'été.
她穿一条绽放的裙子，在夏日微风中随风舞动。
Tous les soldats portaient une tenue uniforme, symbole d'égalité et de discipline.
所有士兵都穿统一的制服，象征平等与纪律。
Le coureur, vêtu de son maillot bleu, semblait né d’un souffle sportif.
这位穿蓝色运动衫的跑者，仿佛天运动气息。
Elle porte une robe fluide, couleur sable, dansant sous la brise du soir.
她穿一件流动的沙色连衣裙，在傍晚的微风中起舞。
Des vêtements amples et légers sont recommandés.
建议穿轻便、宽松的服装。
À chaque fois, il portait des vêtements ordinaires propres et avait la barbe et les cheveux soignés.
申诉人每次都穿干净的平民服装，胡子和头修剪得很整齐。
Des inconnus ont fait leur apparition dans le tribunal portant des uniformes de style paramilitaire.
有一些穿打扮象是准军事人员的来历不明者出现在法庭上。
Ses membres opèrent en civil et ne sont généralement pas armés.
真主党成员穿平民的服装，一般不带武器。
Certains auraient été totalement ou partiellement vêtus d'uniformes militaires, d'autres étaient en civil.
据说一些人穿军服或穿部分军服，其他人则为平民装束。
Une femme habillée en infirmière lui a fait une injection dans le bras.
有一个穿像护士的女子在他的手臂注射。
Le harcèlement sexuel est une question de pouvoir et non de tenue vestimentaire.
性骚扰与权力有关，而与穿无关。
Les deux agents portaient des gilets portant l'emblème de l'ONU.
这两名工作人员都穿标帜明显的联合国背心。
Il affirme que ces uniformes ont subi une usure intense durant la période considérée.
索赔人说，人员在有关期间长时间穿这些制服。
On lui a enlevé ses vêtements en lui laissant ses sous-vêtements.
扒光他的衣服，只让他穿内衣裤。
La plupart des communautés rurales n'ont pas encore accepté le changement dans la façon de s'habiller.
这是因为大多数社区还不能接受在穿上的变化。
Les femmes du monde entier doivent être libres de porter des vêtements traditionnels si elles le souhaitent.
世界的妇女都应自由按其意愿穿传统服装。
Le centre était clôturé et administré par des membres en uniforme du personnel pénitentiaire du Ministère de l'intérieur.
中心四周设有围栏，由穿内政部制服的教养院工作人员管理。
D'après les descriptions recueillies, les assaillants auraient été des Fallata et des Maharia, la plupart en uniforme militaire.
攻击者据称是法拉塔和马哈里亚部落的人，大多数穿军装。
Les signes religieux ostensibles, c'est-à-dire les signes et tenues dont le port s'apparente à un prosélytisme religieux excessif.
引人注目的宗教标志就是那些过度热忱地传播信仰的标志和穿。
On a aperçu 170 d'entre eux portant des armes et plus de 75 % en partie vêtus d'un uniforme militaire.
有人看到这些儿童中，有170人携带武器，75%以上的人穿某件军装。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Jetant un coup d'oeil au pied chaussé, le prince vit que le sang en ruisselait.
王子朝舞鞋的脚瞥了一眼，看到血正从里面流出来。
Je dirais que je suis plutôt chic et décalée, plutôt simple dans les vêtements.
我的风格趋向别致和另类，比较简约。
L'homme brun, lui, il a un blouson.
褐的男人，他夹克衫。
Je dois le porter pendant mon cours de karaté.
我应该在上空手道课程的时候它。
Mais voyons que fais-tu encore en pyjama?
但是你知道你仍然睡衣吗？
J’adore le côté très street, limite un peu sportswear.
我喜欢在街限制性运动服的风格。
Qui est cette femme au visage rond et habillée d'une robe ? demande Li Li.
这位圆脸的，裙子女士是谁？Li Li问。
C'est ma copine, on est toutes les deux habillées Maria Grazia, le look iconique.
它是我的朋友，我们都玛丽亚·格拉齐亚的衣服，标志性的外观。
Ah non, t'inquiète. J'étais en jean, tout va bien.
啊不，担心。我仔裤，一切都很好。
Je ne vais pas y aller en costume.
我不会西装去那儿的。
Ce n'est rien. Tu es très belle avec ce joli chemisier !
这没什么。你这件漂亮的衬衫真是太美丽了。
Vous êtes sans doute très mal fagoté.
你一定打扮很不合体。
Voilà. Elles me vont parfaitement. Je les prends.
这双可以，很合适。我要了。
Il me va très bien, mais je préfère le noir.
很好看，可是我更喜欢黑的。
Elles défilent en tenue de soirée et en maillot de bain.
她们晚礼服和泳装走秀。
Vêtu à la mode italienne, François 1er apparaît en homme de cour raffiné.
弗朗索瓦一世意大利流行的服饰，精致的宫廷服装。
Il est comme sur la photo, dans un costume élégant.
他就像照片中的那样，一身优雅的服装。
Non, moi, je préfère celui au teint mat qui porte un T-shirt foncé.
我更喜欢那个茶褐肤，深T 恤的人。
Il porte un pantalon à carreaux et un pull à col roulé.
他格子裤子和翻领羊毛衫。
Même les bébés sont recouverts d'une épaisse combinaison polaire.
就连金丝猴宝宝都厚厚的极地服装。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一条绽放的裙子，在夏日微风中随风舞动。
运动气息。
修剪得很整齐。
军服或
仔裤，一切都很好。
