税收的

Les rentrées fiscales ne représentent qu'environ 1,9 % des ressources de l'administration.

政当的税只占总税的1.5％。

La taxation du CO2 en est donc moins efficace.

这种情况就降低了此类税的成本效益。

Le reste du produit de cet impôt avait été affecté aux opérations de nettoyage.

税的其他部分专门用于清洁卫生工作。

La fiscalité dans la région repose presque exclusivement sur l'impôt indirect.

西亚经社会区域的税制度几乎完全建立在间接税的基础之上。

Cet impôt à taux unique pourrait néanmoins réduire sensiblement le caractère progressif de l'imposition.

然而，统一税率可能严重影响税的递作用。

Augmenter l'impôt prélevé sur les riches du monde entier offre donc de bien meilleures possibilités.

从全球各地的富人身上增税的余地大得多。

Ces mesures ont été à l'origine d'importantes sources de revenus pour le territoire.

事实证明互助基金是领土税的重来源。

La réforme fiscale doit reposer sur trois piliers.

税工作的改应基于三大支柱。

La comptabilité a aussi subi l'influence des règles en matière de fiscalité.

波兰的会计也受税条令的影响。

Les taxes constituent 80% du prix d'un paquet de cigarettes.

一包香烟的价格包含80%的税。

Ces systèmes ont permis d'élargir la base fiscale des autorités locales.

这些制度推动了地方当税基础的扩大。

Les avantages et les inconvénients de cette taxation doivent être analysés avant sa mise en application.

在实施之前，这样一种税的优缺点需评估。

Il serait également utile de réunir et d'analyser des données sur les dépenses fiscales.

集和分析关于税支出的数据也很有用。

Sa mission n'avait reçu aucune notification de l'IRS.

他本国代表团没有接到国内税署的任何通知。

Dépenses fiscales en pourcentage du total des recettes fiscales.

● 税支用额在总税中的百分比。

Elle a surpris la majorité, acquise depuis 2002 à l'allégement de la fiscalité de l'épargne et du patrimoine.

这个在2002年作出的减轻储蓄和财产税的决定曾经让很多人惊讶。

Quelques pays, par exemple, ont supprimé récemment la priorité traditionnellement accordée aux créances fiscales.

例如，少数国家最近取消了历来给予税债权的优先权。

C'est ainsi que quelques pays ont supprimé récemment la priorité traditionnellement accordée aux créances fiscales.

例如，少数国家最近取消了历来给予税债权的优先权。

La collecte des recettes fiscales au Kosovo a continué de dépasser les objectifs fixés.

科索沃的税连续超过税目标。

Elles seront compensées par des recettes du même montant provenant des contributions du personnel.

这些费用将由工作人员薪金税入下的相应数额抵销。