Les taxes constituent 80% du prix d'un paquet de cigarettes.
一包香烟的价格包含80%的税。
La réforme fiscale doit reposer sur trois piliers.
税工作的改进应基于三大支柱。
L'industrie du rhum a continué de produire des recettes fiscales record pour le gouvernement.
朗姆酒业继续为政府带来创纪录的税。
Pour améliorer la gestion de l'économie, il convient notamment d'accroître l'efficacité de l'administration de l'impôt.
于更为有效的税管理，可以最大限度地实现经济上的善政。
Les femmes bénéficient d'un abattement fiscal spécial en tant que contribuables.
妇女作为所得税纳税人享受特殊的税减免。
Plus le travailleur est âgé et plus l'avantage fiscal est important.
工人年龄大，享受的税优惠就大。
Les rentrées fiscales ne représentent qu'environ 1,9 % des ressources de l'administration.
行政当局征的税只占总税的1.5％。
L'OCDE examine également la relation entre le commerce électronique et les questions de fiscalité.
经合组织正在审查电子商务与税问题之间的关系。
Cet impôt à taux unique pourrait néanmoins réduire sensiblement le caractère progressif de l'imposition.
然而，统一税率可能严重影响税的递进作用。
La ville de Jowhar est dotée d'un système bien organisé d'encaissement des recettes locales.
乔的税系统组织有序。
Augmenter l'impôt prélevé sur les riches du monde entier offre donc de bien meilleures possibilités.
从全球各地的富人身上增加税的余地要大得多。
Les effets du régime fiscal d'un pays sur les marchés des actions sont incertains.
一个国家的税结构对证券场的影响尚不明确。
La littérature économique s'intéresse surtout à la taxation en tant qu'instrument de la politique nationale.
大多数经济学文献将税视为国家政策的手段。
La fiscalité dans la région repose presque exclusivement sur l'impôt indirect.
西亚经社会区域的税制度几乎完全建立在间接税的基础之上。
La réforme des impôts dans l'intérêt d'une bonne politique budgétaire s'impose depuis longtemps.
有利于有效财政政策的税改革应早日进行。
Dans ce pays, la fiscalité est étroitement intégrée à la comptabilité.
该国的税制度与会计紧密地联系在一起。
Il serait également utile de réunir et d'analyser des données sur les dépenses fiscales.
集和分析关于税支出的数据也很有用。
Il s'agit aussi d'une condition à remplir pour pouvoir contracter des emprunts.
继税之后，会计的另一个用途被认为是用于融资。
Ceci vient s'ajouter à l'abattement fiscal auquel on a droit quand on est handicapé.
这不包括在残疾人获得的税减免内。
Sa mission n'avait reçu aucune notification de l'IRS.
他本国代表团没有接到国内税署的任何通知。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous sommes l'un des pays occidentaux qui a les impôts les plus hauts.
我已经是西方国家中税收最高国家之一。
On ne va pas créer une taxe sur les smartphones.
我有创造出一个什么针对智能手机税收。
Donc, c'est vraiment encore une fiscalité qui n'est pas juste.
所以，这确是一项不公平税收制度。
À titre personnel, Bernard Arnault est lui aussi un expert de l'optimisation fiscale.
从个人方面来看，伯纳德·阿诺特也是优化税收方面专家。
Pendant son 1er mandat, il a beaucoup allégé leurs impôts, leurs taxes.
在他第一个任期内，他减少了很多针对富人税收。
C'est un impôt qui a pour but de protéger les îles.
这是一项旨在保护岛屿税收。
Elle est versée dans les caisses de l'État.
税收是付给国库。
Le système des impôts en France redistribue les richesses.
法国税收制度重分配财富。
Parce que ces voitures font partie d’une catégorie et vous payez moins d’impôts.
因为这些汽车是一种类型，所需支付税收会少一点。
Une nouvelle taxe sur le foncier bâti devait voir le jour.
本来对建筑税收即将生成。
Saint-Nicolas est aujourd'hui le patron des écoliers et des marins et de plusieurs autres métiers.
今天，圣尼古拉成为学生、税收和其他职业守护神。
L'État prélève de l'argent sous forme d'impôts et de taxes, auprès des citoyens et des entreprises.
国家从公民和企业那里以税收形式获取资金。
A l'époque, seuls les citoyens franchissant un seuil d'impôt, le cens, votent.
当时，只有达到一定税收门槛公民才有投票权。
Évidemment, vu l'origine, ce nouvel impôt fait jaser, y compris du côté de Titus, le fils de Vespasien.
当然，考虑到来源，这种税收是一个，争议来源，甚至在提图斯，维斯帕先儿子那里也是这样。
Pour en bénéficier, votre revenu fiscal de l’année N-2 doit être inférieur à un plafond fixé par l’État.
要从中受益，您在前年税收收入必须低于国家规定上限。
Le crédit d’impôt pour la Transition énergétique est quant à lui accessible aux ménages aux revenus intermédiaires et supérieurs.
能源转型税收优惠政策是提供给中高收入家庭。
Si ces compagnies ne le font pas, on leur imposera de nouvelles taxes et restrictions.
如果这些公司不这样做，将对其施加税收和限制。
La commune a vu ses budgets réduits au niveau des impôts, qui ont baissé aussi.
- 市政当局在税收方面预算有所减少，也有所下降。
Les protéger des délocalisations en harmonisant notre fiscalité avec nos voisins Allemands.
通过协调我与德国邻国税收，保护他免受搬迁。
Sa commune n'est pas la seule à avoir fait gonfler la taxe.
- 他自治市不是唯一一个夸大税收人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
科普时间 
年祝词集锦 
于更为有效
大，享受
已经是西方国家中
有创造出一个什么针对智能手机
行
分配财富。
与德国邻国
不是唯一一个夸大
