看见

Sur la route enneigée , on apercevait des chevaux qui tiraient de lourds traîneaux .

积雪路，我们看见些马拉着沉重雪橇。

Ce placard publicitaire est trop petit, personne ne le voit.

这广告版面太小，没人看见。

Hier, Théo a vu sa copine passer avec un vieil homme dans sa voiture.

昨天,迪欧看见他女朋友跟着个老男人起坐在车里。

Tu peux voir l'échelle d'un thermomètre?

能看见温度计刻度吗?

As-tu vu ses nouvelles chaussures?

看见他新鞋子了吗？

Ils ont vu des fantômes.

他们看见过幽灵。

Depuis ma fenêtre,j'aperçois la mer.

从窗口我可以看见大海。

Je l'ai aperçu ce matin.

我今天早看见他了。

Il remarqua aussi, dans sa chambre, une notice affichée au-dessus de la pendule.

他在自己房间里看见张注意事项表，贴在挂钟顶。

Bientôt, les rangs de palmiers qui couvrent la ville se détachèrent vivement.

又过了会儿，就看见了挡着孟买城排排生气勃勃棕榈树。

Ils virent, eux et leur père, leurs paquets d'argent, et ils eurent peur.

他们和父亲看见银包就都害怕。

Et l’ourson, là ! Droit devant, tu le vois ?

小熊在那边呢！就在正前方，看见了吗？

Tu ne m'as pas aperçue, égaré par la passion, t'adonnais à l'ivresse sur la scène.

没看见我，完全受制于腔热情，沉醉在场景中。

Il y a une paye qu'on ne l'a pas vu.

〈转义〉〈口语〉很久没有看见他了。

J'ai vu qu'une voiture arrivait à grande vitesse.

我看见辆汽车全速驶来,表延续.

Tu voudrais voir quoi en mourant ?

在最后眼想看见什么呀？

Vous voyez quoi, là ? -Mon tabac.

朝那边看见什么?

Elle apperçut Colomba qui attendait, immobile, le moment où elle ouvrirait les yeux.

她看见高龙巴在动不动地等着她将要睁开双眼那刹那。

Tu vois, tout le monde aime faire la grasse matinée.

看见了吗？每个人都喜欢睡觉。

Ils ne purent en croire leurs yeux.

他们眼睛所看见情形连自己也不能相信。