看法

Je me limiterai donc à faire les commentaires et les observations suivantes.

因此言和评论只限于提出以下看法。

Les réponses des gouvernements sont résumées à la section III ci-après.

下第三节扼要说明了各国政府对普通照会答复所载看法。

Elle nous a adressé ses observations que je mentionnerai.

她给们传来了她看法，将就此谈谈。

Cette opinion est particulièrement forte parmi les Pashtouns.

此看法尤其得到普什图人强烈支持。

Plusieurs observations ont été formulées à propos du libellé de la variante 2.

关于备选条2措词，会上表了各种看法。

La position de ma délégation sur le Traité de non-prolifération est bien connue.

国代表团对《不扩散条约》看法是众所周知。

Mme PASQUALI DE FONSECA (Argentine) partage cette opinion.

PASQUALI de FONSECA女士（阿根廷）同意这种看法。

Selon ce point de vue, il était improbable qu'une démarche globale aboutisse à des résultats constructifs.

根据这一看法，全面处理办法不可能得出建设性结果。

Je voudrais maintenant détailler les principales observations que nous inspire le document de travail.

现在大概谈一下们对工作件主要看法。

Diverses opinions ont été exprimées sur la façon d'en améliorer la formulation.

与会者就如何改进该项行措词表了各种看法。

Je souhaiterais apporter quelques observations complémentaires au nom de mon pays.

谨以本国代表身份谈一些补充看法。

Ce document reflète également notre opinion sur la question qui est à l'examen.

但这一件也代表了们对正在审议中问题看法。

Un certain nombre de suggestions ont été faites pour rapprocher ces points de vue divergents.

为了调合这些不同看法，会上提出了一些建议。

L'examen actuel de la situation au Kosovo amène ma délégation à formuler les observations ci-après.

根据近来对科索沃局势评估结果，国代表团提出以下看法。

Nous aimerions qu'on nous dise comment cette interaction fonctionne et si elle peut être renforcée.

们感谢对它如何挥作用以及是否能得到加强提出看法。

Tous ont également le droit d'exprimer leurs vues.

他们全都有阐述看法权利。

Pour ce qui est de la manière de l'aborder, des opinions divergentes ont été exprimées.

至于如何论述，与会者提出不同看法。

Selon un autre avis, le critère de base devait être le principe de “bonne foi”.

另一种看法是，基本标准应当是“诚信”原则。

Cet argument est très discutable, mais il existe peu de données permettant d'en juger objectivement.

这种看法极可商榷，但是数据太少，无法作出客观判断。

Plusieurs commentaires ont été faits sur le rapport.

迄今对该报告已经表示了各种看法。