省份

Nous avons trouvé dans d'autres provinces, le "beef" qui appartiennent à l'essai à blanc.

我们发现在其他省“牛肉条”这产品属于空白。

Comme le produit d'excellente qualité, produits à l'usine vend maintenant plus de 10 provinces.

由于产品过硬质量，现本厂产品在十余省畅销。

Dans les provinces frontalières, cette coordination est assurée avec la plus grande rigueur et efficacité.

在边境省，这种协作进行得更为认真，准确性更高。

L'étude a montré également que toutes les provinces ne s'étaient pas dotées de tels organes.

研究还显示，并不是所有省都建立了类似机构。

Trente-deux de nos 34 provinces sont infestées de mines ou d'engins non explosés.

在我们34个省中，有三分之二受到地雷或未爆弹药影响。

La MANUA doit être présente dans chaque province, y compris dans le sud.

联阿援助团应留驻每个省，包括南各省。

L'Indonésie fournit une assistance financière directe aux six provinces les plus peuplées du pays.

印度尼西亚在该6个人口最多省提供直接现金援助。

Ce processus a été répété dans plusieurs provinces du pays.

家其他多个省也进行了这查验工作。

La situation y est critique et la proportion d'échecs plus élevée.

特别是在赞比西亚省、尼亚萨省和德尔加杜角省，不平等现象最严重，这些省情况十分严峻。 辍学率非常高。

La même année, presque toutes les provinces d'Indonésie ont signalé des cas d'infection à VIH.

同年，几乎所有印度尼西亚省都报告了其各自地区艾滋病毒病例。

Par contre, il a été nettement plus élevé dans les provinces de l'est du pays.

然而，在该各省，投票率相当高。

Des programmes placés sous la direction des gouverneurs seront également appliqués dans d'autres provinces.

在其他省也将执行省长领头方案。

Le tableau ci-après donne la répartition de ces affaires par gouvernorat.

下表按省分列上述案件分布情况。

Dans les régions septentrionales, près de 70 % des femmes n'ont jamais été scolarisées.

在北省，近70%女性从未上过学。

De même, les milices d'opposition sont très actives dans les provinces du sud.

反对派战斗力量在南省活动也很猖獗。

La lenteur du précantonnement aurait pour conséquence le retour de l'insécurité dans certaines provinces.

据称，由于进驻营地前行动步伐缓慢，些省又回到了不安全局面。

Premièrement, la délimitation des districts dans certaines provinces doit être faite officiellement.

第，必须正式划分选区边界——有时是省边界。

Un régime d'assurance médicaments est maintenant en place dans toutes les provinces.

目前所有省都实施了药物保健计划。

Aujourd'hui, il est prévu d'ouvrir un autre bureau régional qui desservira la province de Haute-Autriche.

目前，另办事处设立正在筹备中，该办事处将为奥地利北联邦省提供服务。

L'Université catholique compte à l'heure actuelle 67 % de femmes, dont 65, 2 % sur le territoire.

天主教大学目前女生入学比例为67%，这其中65.2%来自家内陆省。