疗法

Il a pu profiter le nouveau traitement pour sa maladie.

他用上了这病的最新法。

Cette cure lui a rendu la santé.

这种法他恢复了健康。

Il n'y a pas de traitement susceptible de prévenir la maladie d'Alzheimer.

现在还没有预防阿兹海默症的法。

Ce traîtement n'a fait qu'exacerber la douleur.

这种法反而疼痛加剧了。

5 - L'homéopathie pour se protéger cet hiver.

冬季顺势法能进行自我保护。

Près de 4 millions de personnes sont nées depuis grâce à la fécondation in vitro.

多亏了试管婴儿法，近乎400万人由此而诞生。

À l'heure actuelle, les nouveaux ACT coûtent 10 fois plus cher que les monothérapies traditionnelles.

目前，新的蒿综合法的费用常规单一法的十倍以上。

Nous comptons interdire l'utilisation des monothérapies dès que l'approvisionnement en artéméther-luméfantrine se sera stabilisé.

一旦青蒿素类法药物供应稳定，我们打算禁止单一法的用。

Les méthodes utilisées sont la prise de médicaments, la psychothérapie et la réinsertion sociale.

院采取的住院治包括药物综合治、心理法、辅助法及社会复健。

À ce jour, on compte 32 acupuncteurs et 4 homéopathes au Moldova.

目前，在全国各地的构中，有32位针炙法专家和4位顺势法专家。

La radiothérapie est largement utilisée pour combattre le cancer.

放射性法被广泛用于治癌症。

Le passage à l'artéméther-luméfantrine n'est pas sans conséquence.

改用青篙素类综合法带来一些后果。

Il est donc indispensable que nous mettions au point de nouveaux traitements.

研究新的法因而极其重要。

La luminothérapie est le traitement utilisé contre troubles de l’humeur saisonniers. En quoi cela consiste-t-il exactement?

光法被用，它究竟什么？

Il s'agit ici d'une des ambivalences de la thérapie génique.

这里涉及到基因法的一种双重性。

Les résultats de ce traitement de choc sont mitigés.

经济休克法所产生的结果参差不齐。

L'un des sept centres susmentionnés suit les préceptes de la médecine traditionnelle chinoise.

卫生中心之一还提供传统中这种替代法。

En ce qui concerne le paludisme, un traitement plus efficace est proposé sur le marché.

对疟疾采用了更有效的药物治法。

Cela étant, il demeure indispensable de préserver l'efficacité de l'artémisinine.

不过，保证青蒿素综合法的效仍然非常重要。

Elle demande à quelle date et dans quelles régions du pays ce traitement sera proposé.

她询问在什么时间、什么地方开始提供该法。