电的

Cette rupture risque d'exposer les fils électriques du dispositif.

这可能会使连接电启动装置的电线暴露在外。

La quantité de courant produite est proportionnelle au montant du composé organique présent.

其产生的电流量是与所存在的有机化合物数量成比例的。

Outre la médication, principal moyen thérapeutique, certains patients, peu nombreux, subissent des électrochocs.

作为主要治疗方法的服药物外，还进行有限的电痉挛治疗或电击治疗。

L'objectif est de générer cinq mégawatts électriques.

工发组织计划籍此产生五兆瓦的电。

L'énergie solaire et éolienne s'accompagne de risques plus élevés dans la phase d'exécution.

风能和太阳能所发的电意味着在执行阶段具有较高的风险。

La Colombie collecte des informations sur l'offre de combustibles, de charbon et d'électricité.

在哥伦比亚，有关、炭和电能源的信息是从供应分支部门搜集的。

SILVER II utilise les cellules électrochimiques de type courant utilisées dans l'industrie du chlore et des alcalis.

银(II)使氯碱工业中也使的商电化学电池。

Toutes ces initiatives augmentent l'électricité disponible et la chaleur produite par les bâtiments, dans les villes du monde entier.

所有这些举措正在增加全世界城市建筑产生的可以利的电和。

Il n'y avait pas l'électricité sauf celle que fournissait un groupe électrogène fonctionnant grâce à un moulin à eau construit localement.

当地建造的水磨坊的发电机发的电以外，没有其他电力来源。

L'accès à l'électricité ne suscite pas forcément la consommation d'électricité; il faut aussi que son coût soit abordable pour les revenus locaux.

获得电的机会不一定导致消费电；当地收入必须可以承担这种费。

L'eau courante et l'électricité apportent un soulagement aux femmes en réduisant le temps que leur demandent les travaux du ménage et sa gestion.

自来水和电减轻妇女的负担，缩短做家务和持家的时间。

L'approvisionnement en électricité et en eau et les routes sont gérés par le Département des travaux et services publics, qui emploie 273 personnes.

负责水、电和公路的是公共工程和事务部，该部雇约273名员工。

Pour le programme d'exploration spatiale Prométhée, les États-Unis d'Amérique envisagent d'utiliser aussi bien des sources radio-isotopiques que des réacteurs (générateurs nucléaires et générateurs-propulseurs nucléaires).

美国空间研究项目普罗米修斯同时使放射性同位素核动力源和反应堆核动力源（核动力装置和附加电喷流推进系统的核动力装置）。

La différence est également peu importante entre ménages de migrants et de non-migrants pour ce qui de l'accès aux services (eau, assainissement et électricité).

有无移徙者的家庭获得服务（水、卫生或电）的差别也很小。

Environ 56 % des stations ne disposant pas continûment d'électricité ont des groupes électrogènes de secours qui ne peuvent faire fonctionner que la moitié des pompes.

缺乏持续电力供应的抽水站中的56％有备发电机，所发的电只够现有的50％的水泵使。

Gaza est devenu la plus grande prison du monde et sa population est privée des moyens d'existence les plus élémentaires : nourriture, eau, électricité et médicaments.

加沙已经成为世界上最大的一个监狱，而且加沙人民被剥夺诸如食品、水、电和药品之类的最基本的生活品。

Jusqu'à présent, l'électricité consommée par la Force dans le nord lui venait du sud, mais une proportion croissante de son électricité est à présent produite sur place.

过去，北部的联塞部队的电来自南部，但是现在使当地发的电的比例日益增加。

Les clôtures électriques dans les zones rurales et boisées constituent une autre application qui utilise une faible énergie, laquelle est fournie de manière rentable par le photovoltaïque.

农村和林区的电篱笆也是光电池装置经济地解决小电力需求的例子。

Sur l'ensemble du pays, environ trois personnes sur quatre vivent sans électricité, trois sur cinq sans services d'assainissement sûrs, et toutes les autres n'ont pas accès à l'eau potable.

从全国来说，大约有四分之三的人生活中没有电，五分之三的人没有安全的卫生设施，其他人没有安全的饮水。

L'Indonésie a exécuté des programmes visant à remplacer le kérosène par le gaz et l'électricité et à rendre obligatoires les études d'impact sur l'environnement des projets de production d'électricité.

印度尼西亚落实天然气和电取代油的方案，并规定发电项目必须进行环境影响评估。