用之不竭的

Le chocolat est une source inépuisable de plaisir.

巧克力是取之尽、用之竭的乐趣泉源。

De manière générale, de ressource apparemment inépuisable, l'eau est devenue un bien rationné dont on peut s'emparer par la force.

一般来说，“水已经从一种取之尽、用之竭的商品，能需要靠武力夺取的定量必需品。”

À plus long terme, certains scientifiques voient la fusion nucléaire comme une source d'énergie potentiellement inépuisable et sans émission de GES, permettant de répondre aux besoins énergétiques mondiaux.

在更长期，一些科学家认核聚是几乎用之竭的满足世界能源需求的零排方法。

La première question est la suivante : tant que des personnes seront privées de tout droit, pauvres sans y être pour rien, condamnées à la maladie, à la faim et à la mort, privées de chances d'éducation et victimes de relations d'inégalité entre les États, de guerres locales ou de crises locales non résolues - en un mot, aussi longtemps qu'il y aura des personnes qui ont tout perdu, qui savent qu'elles n'obtiendront jamais rien et à qui il ne reste qu'une chose : leur vie, sera-t-il difficile d'exploiter ce gisement malheureusement inépuisable et d'y recruter d'éventuels terroristes?

只要人们被剥夺一切权力，并非因自己的过错而贫穷，注定生病、挨饿和死亡，被剥夺受教育的机会，沦国家间关系、地方战争或未决地方危机的受害者，简括地说，只要有人失去一切，知道他们将永远得到任何东西，而只剩下一样东西，即他们的生命，那么利用这一幸取之尽用之竭的人群和从中招募潜在恐怖分子是否会困难？