生物

Selon les mécanismes utilisés, ces procédés sont appelés soit biodétoxification, soit biopurification ou biofixation.

根据所采用的机理，这些工艺可称为解毒、净化或者复。

Les ressources génétiques marines englobent ainsi une vaste gamme de macro-organismes et de micro-organismes.

因此，海洋遗传资源包括广大范围的大型和微。

Les biocombustibles sont une importante source d'énergie nouvelle.

燃料是一种重要的替代能源。

L'éducation sexuelle a été introduite progressivement dans le programme de biologie.

已经通过课程逐步引入了性教育。

Les branches d'activité dont relève la prospection biologique présentent un fort coefficient de recherche.

涉及勘探的行业是究密集型的。

Par exemple, nous œuvrons avec le Brésil pour promouvoir les biocarburants.

例如，我们正在同巴西一道促进燃料。

Cependant, l'expansion du commerce des biocombustibles se heurte à plusieurs obstacles.

但燃料贸易的推广面临着若干障碍。

Ensuite, je voudrais dire quelques mots sur les armes chimiques et biologiques.

然后我将谈一谈和化学武器。

On pourrait envisager des types analogues de marchés pour stimuler la conservation de la biodiversité.

可以预见类似的市场激励多样性。

Six autres substances présentent un risque modéré en termes de capacité de bioaccumulation.

另外6种质中度关系到聚集能力。

Les données relatives à certains indicateurs biophysiques font défaut.

在理方面，没有提到某些指标。

Les armes chimiques et biologiques sont une menace permanente pour la communauté internationale.

化学和武器对国际社会构成持续威胁。

J'en viens maintenant à la Convention sur les armes biologiques.

让我现在来谈一谈《武器公约》。

La LBV ne se réfère pas ici au phénomène biologique de la naissance de l'être.

友好社在这里并非仅仅是指人类的起源。

Cette distribution spatiale est également reflétée dans les biotes.

这种空间分布也反应在区的水平中。

De ce fait, les activités de bioprospection créent un marché pour les ressources génétiques.

因此，勘探活动可能为遗产资源开辟市场。

Toutefois, on ne dispose d'aucune donnée sur la bioamplification du pentachlorobenzène.

不过，缺少关于五氯苯放大作用的资料。

L'importance de la conservation de la biodiversité a été soulignée.

与会者也强调保多样性的重要性。

Ces cinq dernières années, le potentiel des micro-organismes a suscité un surcroît d'attention.

过去五年，微的潜力越来越得到关注。

Les algues sont les hôtes de nombreuses espèces symbiotiques de micro-organismes.

藻类是许多相互关联的微品种的宿主。