瓦努阿图

M. Aru (Vanuatu) dit que le processus d'amendement des lois à Vanuatu comprend plusieurs étapes.

Aru先生（努阿图），修改努阿图法的过程涉及若干步骤。

La délégation a déclaré que Vanuatu investissait des ressources importantes dans le secteur de l'éducation.

努阿图代表，努阿图将相当多的资源用于教育部门。

Vanuatu a des ressources humaines et financières limitées.

努阿图人力财力不足。

Les médias sont très libres et dynamiques à Vanuatu.

努阿图有广泛的媒体自由。

Le Gouvernement vanuatan applique des contrôles stricts à l'admission des personnes dans le pays.

努阿图政府对人员入境实行严格管制。

Tous les visas sont émis par les services d'immigration à Vanuatu même.

所有签证都通过努阿图移民局发放。

Tous les visas sont émis à Vanuatu même par le Ministère de l'immigration.

签证一由移民局在努阿图境内签发。

Il s'est félicité également de la création du Comité national des handicapés.

它赞扬努阿图建立国家残疾人委员会。

À Vanuatu la terre appartient traditionnellement à la communauté.

按照传统，土地在努阿图一直属于公有财产。

M. Flinterman accueille avec satisfaction la ratification du Protocole facultatif par Vanuatu.

Flinterman先生欢迎努阿图批准《任择议定书》。

Actuellement, Vanuatu compte 435 écoles primaires et 81 établissements d'enseignement secondaire.

目前努阿图共有435所小学81所学。

Les mariages coutumiers, civils et devant l'église sont reconnus à Vanuatu.

习俗、宗教公证婚姻在努阿图都被认可。

Vanuatu a toutefois fait certains progrès. Ainsi, des femmes occupent des postes de décision.

努阿图在让妇女参与决策方面取得了一些进展。

Vanuatu estime que la Conférence du désarmement devrait poursuivre cet objectif.

努阿图认为，裁军谈判会议应为此而努力。

Elle prie la délégation vanuatuane d'envisager d'employer l'expression « égalité des sexes ».

她敦促努阿图代表考虑使用“两性平等”一词。

L'expérience du Cambodge, du Népal et de Vanuatu le confirmait.

柬埔寨、尼泊尔努阿图的经验就证明了这种情况。

Une assistance technique a été fournie pour aider le Vanuatu à mener cette étude.

提供了技术援助以协助对努阿图的淡水的调查。

Il lui a recommandé d'envisager la promulgation d'un code général de l'enfance.

它建议努阿图考虑颁布一项综合性的儿童法。

Vanuatu est susceptible, à plusieurs égards, d'être touché par cette maladie mortelle.

在若干方面，努阿图容易受到这个致命疾病的影响。

Vanuatu encourageait la représentation des femmes dans la fonction publique.

努阿图正在提高妇女在公共事务部门的地位。