理解的

Il se heurte à un mur d'incompréhension.

他们之间面临着一道阻碍着他们的相互理解的鸿沟。

Il a une certaine idée du bonheur.

他对幸福有某种特别的理解。

Inscriptions fermées pour le moment. Merci de votre compréhension.

前关闭了，谢谢您的理解。

Ils se sont ingéniés à nous faire comprendre leur théorie.

他们想方设法使们理解他们的理论。

Or, la compréhension et l'interprétation de ces principes sont fort diverses.

然而，对这些原则的理解和诠释却众说纷纭，迥然同。

Nous comprenons la colère, non la malignité.

们能理解人的愤怒，而能理解恶意的中伤。

C'est compréhensible que cette fille ne s'adapte aux circonstances.

这孩儿适应环境是可以理解的。

La coeur a les raisons que la raison ne connait poit.

情感有理智所能理解的理由！

Il était l’intelligence immédiate du rapport de sexualité ou bien il n’était rien.

它是性关系的直接理解或者什么都是。

Dans la vie, rien n'est à craindre, tout est à comprendre.

生活中没有任何可怕的东西,只有尚未理解的东西。

Il a utilisé un terme que je n'ai pas compris du tout.

他使用了一理解的字眼。

Les images sont le support des idées abstraites.

图像是用来帮助理解抽象概念的。

Espace d’approfondissement de la compréhension mutuelle et de l’amitié vivifiante entre tous les peuples!

全世界人民增进彼此理解和长久友谊的场所！

La mémoire, elle non plus, n’est pas compréhensible sans une approche mathématique.

如果从数学的途径来研究，记忆也是无法理解的。

Plusieurs équipes se relaient jour et nuit pour comprendre la signification de cet édifice.

几考古队日以继夜地工作，试图理解这座建筑的意义。

C’est un affrontement vraiement étrange où tous les généraux sont morts.

的确是一场难以理解的战役，交战中武田军所有的将军都战死了。

L’expression de celles qui font semblant de ne pas comprendre.

让人感觉无法理解的表达方式。

Ce n’est pas compréhensible qu'il déteste les romans.

他很讨厌小说，这是无法理解的。

Il est peintre abstrait, beaucoup de gens ne comprennent pas sa peinture.

他是抽象画家,很多人理解他的画。

Avec le recul vous comprendrez mieux son attitude.

随着时间的推移您会理解他的态度的。