现场会

Afin d'échanger des informations actualisées en matière de drogues, le Myanmar a organisé des réunions mensuelles d'agents (points de contact) sur le terrain et des réunions semestrielles transfrontières de haut niveau et de niveau intermédiaire avec tous ses pays voisins.

为了交流有关毒品的最新信息，缅甸已确定每月举行（联络点）官员现场会议，每两年举行一次所有领国的中高级别跨界会议。

Durant la préparation du budget, à Bagdad, comme lors des réunions tenues sur place avec les différentes sociétés concernées, l'équipe a mis en regard les projets proposés et les quantités de pièces de rechange et de matériel déjà livrées, bien que, comme on l'a déjà indiqué, dans plusieurs cas, les projets proposés reposent sur l'attente, par le Ministère du pétrole, d'une livraison rapide de pièces de rechange et de matériel dont l'importation, pourtant, n'a pas encore été autorisée.

在编制预算期间，不管是在巴格达还是在各个有关运作公司举行的现场会议中，专家队都把拟议项目已经运到的备件和设备加以比较，尽管象上文所已经指出，在一些情况下拟议项目的依据是石油部预计当得到批准的部件和设备能早日运到。