Mesures efficaces contre la criminalité transnationale organisée.
打击跨
有组织犯罪的有效措施。
Mesures efficaces contre la criminalité transnationale organisée.
打击跨有组织犯罪的有效措施。
Une doctrine contre ce type de crime est en train de se développer.
打击此类犯罪的原则正在拟定过程中。
Une telle situation favorise la progression constante de la criminalité transnationale organisée.
这种状态引发跨有组织犯罪的猖獗增长。
Elle prévoyait des amendes pour un certain nombre d'infractions définies comme “contraventions”.
该法规定了对若干“轻微”犯罪的罚金。
Cette loi introduisait également des peines appropriées prenant en considération la gravité de l'infraction.
该法还规定根据犯罪的严重程度给予适当的处罚。
Une nouvelle unité destinée à lutter contre la cybercriminalité a également été instaurée.
此外，还增设了一个负责处理网络犯罪的部门。
Rares sont les sociétés légitimes susceptibles de commettre directement des actes constitutifs de crimes internationaux.
没有几个合法的公司会直接从事
际犯罪的行
。
Il ne semble pas non plus possible d'invoquer la compétence universelle pour les infractions ordinaires.
似乎也不可
用来处理普通普遍管辖权犯罪的。
Le crime organisé a besoin de l'instabilité pour réussir.
这种不稳定正是犯罪分子顺利实施有组织犯罪的必要因素。
Elle porte sur des formes de harcèlement et d'agression sexuels qui constituent des infractions pénales.
该法令对属于刑事犯罪的性骚扰和性虐待制订了明确的定义。
Le parquet de Vienne a engagé des poursuites contre Irfan Yildirim pour menaces graves.
维也纳检察官以危险的犯罪威胁的罪名对Irfan Yildirim提出起诉。
La Communauté internationale n'est pas en train de gagner la bataille contre la criminalité.
际社会并未赢得打击犯罪斗争的胜利。
Votre pays a-t-il besoin d'assistance technique dans un domaine quelconque de la prévention du crime ?
贵是否需要任何预防犯罪方面的技术援助？
La MONUG a renforcé son appui aux efforts déployés pour lutter contre la criminalité.
联格观察团加强了对打击犯罪努力的支持。
On examine à présent la possibilité d'étendre les services scientifiques au domaine de la criminalité.
正在研究将科学服务延伸至犯罪领域的各种选择。
Le Bureau du Procureur s'est employé à joindre les instances portant sur les mêmes crimes.
检察官办公室积极将涉及相同犯罪基础的案件合并。
Enfin les États doivent mettre un terme à l'impunité pour les crimes commis contre des enfants.
最后，各应该结束对儿童犯罪的有罪不罚现象。
Le niveau de criminalité est resté stable dans le district de Zougdidi.
祖格迪迪地区的犯罪形势保持稳定。
Ce n'est pas le seul cas avéré d'altération des lieux du crime.
这不是破坏犯罪现场的唯一事件。
Ceci veut dire que les données relatives au délit de violence familiale seront plus aisément accessibles.
这就意味着更好地获得家庭暴力犯罪的数据。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
