Un des secteurs affectés a été le système cubain d'éducation spéciale.
古巴的特殊教育系统一直是受影响最严重的部门之一。
Un des secteurs affectés a été le système cubain d'éducation spéciale.
古巴的特殊教育系统一直是受影响最严重的部门之一。
La communauté internationale doit bien comprendre le contexte local particulier de la situation aux Fidji.
国际社会
充分理解斐济局势当地的特殊背景。
Les contributions spéciales dans les domaines présentant un intérêt sont mises en évidence ci-après.
下文突显出在所关注领域作出的特殊贡献。
P621 Dans la deuxième phrase, supprimer "et aux dispositions spéciales du 4.1.8".
P621 第二句中，删去“和4.1.8的特殊规定”。
La forme particulière de transaction dite location-vente est une adaptation moderne de cette technique ancienne.
被称为租购的特殊交易形式是这一长期存在的技术发展
的产物。
Il faut aussi tenir compte des besoins particuliers des réfugiés et des personnes déplacées.
还必须适当处理难
和流离失所者的特殊保护。
La réalisation d'une sûreté grevant la propriété intellectuelle pose des problèmes particuliers qu'il faudrait traiter.
制执行知识产权上的担保权提出了解决的特殊问题。
Elle a la responsabilité particulière de les arracher à cet enlisement.
国际社会负有帮助他们挣脱困境的特殊责任。
Le maintien des procédures spéciales contribuera à un fonctionnement efficace du Conseil.
保留下来的特殊程序将有助于理事会有效地履行职能。
Dans ce cadre, une attention particulière doit être accordée aux besoins spécifiques de l'Afrique.
在这一方面，必须特别重视非洲的特殊。
Nous nous félicitons également des efforts déployés pour examiner les besoins particuliers de l'Afrique.
我们也欢迎为解决非洲的特殊求所作的努力。
Des projets spéciaux ont ciblé des sociétés anonymes et des projets régionaux ont été exécutés.
还组织了针对已经上市的有限公司的特殊项目和一些区域项目。
Les enfants, en particulier, risquent d'être enrôlés dans les forces combattantes.
儿童则有遭受被征入伍的特殊危险。
Une certaine attention a été accordée aux besoins particuliers des familles de migrants.
移徙者家庭的特殊得了一定关注。
Dans cette formation est incluse une formation spécifique au genre.
在这一培训中还包括有关性别的特殊培训。
Il faut mettre l'accent dès le départ sur les catégories particulièrement vulnérables de populations sinistrées.
应及早重视灾中的特殊弱势群体。
À son avis, de telles mesures seraient fort utiles.
在她看来，这样的特殊措施将会起很大的帮助作用。
La Déclaration du Millénaire a mis l'accent sur la spécificité des besoins de l'Afrique.
《千年宣言》调了非洲的特殊求。
La communauté internationale s'est engagée à répondre aux besoins particuliers de l'Afrique.
国际社会保证满足非洲的特殊求。
Tout comme le Secrétaire général, nous reconnaissons aussi les besoins particuliers de l'Afrique.
同秘书长一样，我们也认识非洲的特殊。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不
表本软件的观点；若发
问题，欢迎向我们指正。
