Presque toutes les contributions volontaires étaient affectées à des projets particuliers dans des pays donnés.
几乎所有自愿捐助都指定用于特定国家的特定项目。
Presque toutes les contributions volontaires étaient affectées à des projets particuliers dans des pays donnés.
几乎所有自愿捐助都指定用于特定国家的特定项目。
Ils visent certaines catégories d'intervenants ou certaines formes de violence envers les femmes.
使用的对象是特定的利益攸关者群体，或是针对特定形式的暴力侵害妇女行为。
Par la suite, cette information spécifique a cependant trouvé sa place dans les rapports nationaux.
但这
特定信息后来列入了国家报告。
La manière exacte dont est choisi le cas retenu pour l'examen n'est pas indiquée.
但是没有
竟是如何选择特定个案的。
Son application dépend du droit de n'importe quel territoire à l'autodétermination.
其是否适用问题取决于特定领土的自决权利。
L'enjeu n'est pas de discuter des mérites d'une cause donnée.
这是争论个特定事业的是非曲直的问题。
Le Gouvernement chinois s'oppose à toute résolution visant un pays particulier.
中国政府反对所有针对特定国家的决议。
Le terrorisme ne saurait être identifié à une culture ou une religion spécifique.
恐怖主义
与任何特定文化或宗教相连。
La plupart des contributions volontaires étaient affectées à des programmes ou projets précis.
大部分自愿捐助指定用于特定的方案或项目。
Le barème doit inclure tous les employés recrutés par un employeur donné.
图表必须涵盖受雇于某特定雇主的所有员工。
La Conférence a fréquemment demandé à d'autres entités de faire rapport sur des thèmes particuliers.
缔约方会议经常就特定事项请其他实体提出报告。
Tous ces éléments se rapportant spécifiquement à une classe de danger particulière devraient être utilisés.
与特定危险类别有关的所有具体要素都应该使用。
La règle de priorité se concentre donc normalement sur la personne qui est le payeur.
因此，优先权规则通常侧重于特定的付款人。
Nous avons besoin de cette communauté d'engagement fondée sur l'expertise spécifique de chaque institution.
我们需要这种基于每个机构的特定经验的介入型社会。
Diverses lois comportent des dispositions spéciales de sécurité sociale pour les travailleuses.
许多劳工法为女工的社会保障制定了特定条款。
Cette année marque le dixième anniversaire de la Convention sur l'interdiction des armes chimiques.
今年我们纪念《特定常规武器公约》生效十周年。
Malheureusement, cette résolution qui concerne un pays en particulier ne respecte pas ces principes.
遗憾的是，这份针对特定国家的决议符合这些原则。
Ce traitement peut varier considérablement en fonction des caractéristiques de tout droit particulier.
处理方式有时有很大差异，取决于如何为特定权利定性。
Le Secrétariat est prêt à apporter au besoin des éclaircissements supplémentaires sur des points précis.
秘书处于必要时准备对特定问题提供进步的澄清。
Seul un tiers des pays indiquait proposer des services tenant compte des sexospécificités.
只有三分之的国家报告设有针对特定性别的服务。
声
：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
