爆炸的

Le bruit des pétards se mêle aux cris des enfants.

鞭炮爆炸声和孩子们喊叫声交织在起。

Ces dormeurs sont réveillés en plein milieu de la nuit par une forte détonation.

这人在大半夜被股巨大爆炸惊醒。

Le souffle de l'explosion l'a plaqué au mur.

爆炸气浪把他掀前。

C'est une fatalité qu'elle ait justement pris l'avion qui a explosé.

她正巧乘上那架爆炸飞机, 真是在劫难逃。

La puissance de l'explosion de la bombe atomique est très extraordinaire.

原子弹爆炸威力十分惊人。

Toutes les vitres ont éclaté sous la violence de l'explosion.

强烈爆炸把所有玻璃窗都震碎了。

La pratique des attentats-suicide est absolument intolérable. Rien ne peut la justifier.

采取自杀携弹爆炸做法是完全不能接受，这种做法没有任何由。

L'explosion a été causée par des explosifs qui se trouvaient à l'intérieur du minibus.

爆炸是车里炸药引起。

L'explosion a été provoquée par des munitions devenues instables.

爆炸是所存放不稳定弹药引起。

Les munitions explosives abandonnées ne sont pas définies par les instruments en vigueur.

现有文书没有界定被弃置爆炸性弹药词。

Les bureaux d'Al-Haramain en Indonésie étaient, eux, impliqués dans le financement de l'attentat de Bali.

哈拉曼印度尼西亚办事处也卷入巴厘爆炸案供资工作。

Selon les enquêtes préliminaires, le même groupe serait responsable de ces attentats.

最近冲突与上星期在贝鲁特和Aloy三起爆炸同时发生，初步调查表明该组织也可能涉入其中。

Au Sud-Liban, la neutralisation d'environ un million de bombes à sous-munitions non explosées se poursuit.

在黎巴嫩南部，未爆炸集束弹药估计有100万枚，清除工作仍在进行。

À Bissau, l'enlèvement des restes explosifs de guerre se poursuit.

在比绍，继续开展清除战争遗留爆炸物工作。

Le peuple du Kazakhstan a vécu toutes les horreurs des conséquences des explosions atomiques.

哈萨克斯坦人民经历了核爆炸后果所带来各种恐怖。

La plus importante est le risque d'explosion de mines terrestres et de munitions.

最重要是地雷和未爆弹药因火灾爆炸而造成威胁。

Deux explosions ont ainsi troublé le calme à Beyrouth, causant des pertes humaines et matérielles.

两次爆炸打破了贝鲁特宁静，造成生命损失和物质破坏。

L'Inde a continué de respecter un moratoire sur les essais nucléaires.

印度继续遵守暂停核爆炸试验政策。

Si tel est bien le cas, la charge explosive devait être d'une tonne environ.

如果我们暂定是地面爆炸，炸药当量大约必须为1 000公斤。

L'explosion qui a tué M. Hariri et 22 autres personnes a eu lieu en surface.

杀害哈里里先生及其他22人爆炸发生在地面。