煽动的

Le temps est venu de mettre fin à cette campagne d'incitation diplomatique.

现在是结束这种外交煽动的时候了。

De même, la loi interdit l'incitation à la haine fondée sur les mêmes motifs.

同样，该法禁止煽动基于某的种族、民族、种姓、宗教或非宗教特征的仇恨。

Les discours incendiaires prononcés pendant les campagnes illustrent le mouvement binaire des événements politiques.

政治运动期间的煽动性言论体现了政治事件的起伏。

Ses appels extrémistes et inappropriés à la communauté internationale doivent également être rejetés.

他的极端主义的、国际社会格格不入的煽动也应该遭到驳斥。

Ceux qui encouragent la violence et qui s'y livrent doivent faire l'objet de poursuites.

必须起诉那些煽动或参的。

Cependant, liberté d'expression ne signifie pas liberté d'inciter.

不，自由并非是煽动的自由。

Une foule en colère serait à l'origine de ces actes.

这种行为据称是在一群愤怒的民的煽动下发生的。

La liberté d'expression ne saurait servir d'excuse à de telles incitations.

言论自由不应成为此类煽动的借口。

Il exhorte les parties à s'abstenir de toute déclaration ou accusation irresponsable et provocatrice.

安理会敦促各方不发任何不负责任、煽动性的言论和指责。

Mais ils doivent en même temps lutter contre toute incitation à la violence.

然而，此同时，各国政府必须制止一切煽动的行为。

La législation nationale et celle de certains États interdisaient les crimes haineux.

国家法律和某些州的法律禁止煽动仇恨的罪行。

Les superpuissances ne sont plus désormais les principaux instigateurs, acteurs ou victimes des conflits.

超级大国不再是冲突的主要煽动者、发起者或受害者。

Toutefois, il peut y avoir des obligations conventionnelles qui interdisent expressément l'incitation dans certaines circonstances.

但是，可能会有禁止在若干情况下进行煽动的特定条约义务。

L'incitation à la haine raciale sur l'Internet devrait être qualifiée d'infraction pénale et universellement réprimée.

在因特网上煽动种族仇恨的行为应负刑事责任并应普遍受到惩罚。

C'est là précisément le type de comportement qui provoque les conflits armés et les alimente.

这正是保证和煽动武装冲突的格局。

Des menaces et des incitations à la violence ont également été proférées publiquement.

还出现了公开威胁和煽动的行为。

Partout dans le monde, cette rhétorique a été utilisée pour encourager la méfiance entre États.

地球的各个角落都曾有使用这种言辞来煽动国国之间的不信任。

Un tel code de conduite devrait également traiter et combattre l'incitation à la haine raciale.

此种行为守则还应当列入涉及和反对煽动种族仇恨的规定。

Ces initiatives suscitent des sentiments d'hostilité et de haine vis-à-vis des musulmans.

这些均构成煽动对穆斯林的负面情绪和仇恨的行为。

Le terrorisme, soutenu et encouragé par l'étranger, constitue un grave défi pour l'Inde.

来自外部援助和煽动的恐怖主义是印度面临的一个严峻挑战。