Cependant, liberté d'expression ne signifie pas liberté d'inciter.
不过，表达并非是动的。
La liberté d'expression ne saurait servir d'excuse à de telles incitations.
论不应成为类动的借口。
Le temps est venu de mettre fin à cette campagne d'incitation diplomatique.
现在是结束这外交动的时候了。
En règle générale, l'incitation est uniquement punissable si l'infraction incitée n'est pas commise.
一般而，动应受处罚仅指被动的罪行并未发生。
Toutefois, il peut y avoir des obligations conventionnelles qui interdisent expressément l'incitation dans certaines circonstances.
但是，可能会有禁止在若干情况下进行动的特定条约义务。
Le terrorisme, soutenu et encouragé par l'étranger, constitue un grave défi pour l'Inde.
来外部援助和动的恐怖主义是印度面临的一个严峻挑战。
Une foule en colère serait à l'origine de ces actes.
这行为据称是在一群愤怒的暴民的动下发生的。
Afin de protéger véritablement les enfants, nous devons comprendre les conséquences de ces incitations sur l'éducation.
为了真正保护儿童，我们必须了解动的教育后果。
Des menaces et des incitations à la violence ont également été proférées publiquement.
还出现了公开威胁和动暴力的行为。
Il condamne tous ces actes ainsi que les incitations à la violence.
安理会谴责所有暴力或动暴力的行为。
La législation nationale et celle de certains États interdisaient les crimes haineux.
国家法律和某些州的法律禁止动仇恨的罪行。
Il était particulièrement important de prendre des mesures contre les médias qui propagent la haine.
强调了实施监管反对动仇恨的媒体的重要性。
Nous devons faire tarir à la source empoisonnée de l'incitation à laquelle s'abreuvent les futurs terroristes.
我们必须制止动的毒井，它们抚育和培养未来的恐怖分子。
Mais ils doivent en même temps lutter contre toute incitation à la violence.
然而，与同时，各国政府必须制止一切动暴力的行为。
Il peut y avoir incitation sans que l'infraction ou l'acte qui en fait l'objet soit effectivement commis.
要动罪成立，所动的犯罪或行为不必真正发生了。
La loi pénale interdit la publication de matériel incitant au racisme ou la détention de matériel raciste.
《刑法》禁止出版和拥有进行族主义动的出版物。
L'incitation des enfants n'est pas moins dangereuse que le terrorisme.
动儿童带来的危险不亚于恐怖主义。
Il exhorte les parties à s'abstenir de toute déclaration ou accusation irresponsable et provocatrice.
安理会敦促各方不发表任何不负责任、动性的论和指责。
Il a été rapporté que ces actes de violence religieuse visaient principalement les communautés musulmanes et étaient délibérés.
据报导，这些宗教不容忍行为主要是针对穆斯林社区，而且是被人故意动的。
Les peines que les États appliquent à l'incitation sont extrêmement variables.
这类国家对动罪适用的处罚不尽相同。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On sait aujourd'hui qu'il s'agissait d'un canular, canular fomenté par Wetherell, pour se venger de la presse.
我们现在知道这是一个骗局，一个韦瑟雷尔为了报复媒体而煽动的骗局。
Pour les intentionnalistes, l’extermination des juifs est un plan fomenté de longue date par Adolph Hitler.
对于意向主义者而言，灭绝犹太人是阿道夫·希特勒长期煽动的计划。
C’est un moment complètement pop, bimbo et provocateur pour la marque !
那个时候迪奥这个牌子还是非常流行，充满活力并且具有煽动性质的!
Une allusion aux menaces constamment agitées par le président actuel.
暗指现任总统不断煽动的威胁。
Alors quelqu’un vous a donc poussé à écrire ?
“那肯定是有人煽动你写的了？”
J'aime beaucoup cette contemplation auquel elles incitent.
我真的他们煽动的这种沉思。
Pour ce faire, le 31 juillet 1920 est votée une loi qui interdit toute incitation à l'avortement.
为此，1920年7月31日通过了一项法律，禁止任何煽动堕胎的行为。
Il était connu pour des publicités provocatrices.
他因煽动性的广告而闻名。
Le symbole, c'est de la démagogie.
- 标志是煽动性的。
Le réseau social avait alors justifié sa décision par le risque d'une nouvelle incitation à la violence.
然后，该社交网络以新的煽动暴力的风险为其决定辩护。
Mais une fois démasqués, ces démagos, on les oblige à démissionner ?
但一旦这些煽动家的真面目被揭穿， 他们是否必须辞职？
Mais l'homme est aussi l'instigateur de plusieurs attentats ou tentatives.
但这名男子也是多次袭击或企图的煽动者。
Le scénario du pire pour inciter le Président à réagir.
煽动总统做出反应的最坏情况。
Auteur prolifique et provocateur, P.Sollers laisse derrière lui plus de 80 romans et essais.
P.Sollers 是一位多产且富有煽动性的作家，留下了 80 多部小说和散文。
Quant à Catesby qui avait fomenté le complot, il préfère mourir les armes à la main alors qu'on vient l'arrêter.
至于煽动阴谋的凯特斯比，他被捕时宁愿手里拿着武器死去。
Pas question d'agiter la menace d'une représaille nucléaire, conscients du risque que fait peser V.Poutine.
毫无疑问，煽动核报复的威胁，意识到 V.Putin 带来的风险。
Pour lui, c'est pure démagogie et c'est vraiment contre cela qu'il s'inscrit.
对他来说，这是纯粹的煽动性，这才是他真正要反对的。
Mémoire défaillante d'une épouse manipulée ou silence coupable de celle qui serait l'instigatrice des crimes?
对受操纵的妻子失去记忆，还是对犯罪煽动者保持内疚的沉默？
Ce vent capricieux qui attise des flammes devrait considérablement baisser demain en intensité.
这种反复无常的风正在煽动火焰，明天的强度应该会大大降低。
C'est souvent le drame des démagogues au moment où leurs promesses atterrissent dans le monde réel.
当煽动者的承诺落在现实世界的那一刻，这往往是他们的戏剧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
并非是
动的。
Le Comte de Monte-Cristo 
论
类
外交
力无穷的传统手工业
他们
