烧荒

Le massif a subi notamment une exploitation abusive : surpâturage, déboisement, surexploitation des sols, et feux de brousse (pour la production de bois de chauffage) en particulier.

这块高地面临土地遭受滥用问题，如过度放牧、毁林、过度耕种以烧荒取柴等。

Les émissions de gaz à effet de serre produites par le pays sont essentiellement imputables à l'utilisation généralisée des combustibles fossiles et des cultures itinérantes sur brûlis.

该国助长温室气体排放的因素主要涉使用木柴和农业烧荒，刀耕火种。

Dans ses Lignes directrices, le GIEC ne propose pas de méthode pour calculer les quantités de CO2 émises lors du brûlage de la savane ou de la combustion des résidus agricoles.

气专委指南供稀树草原烧荒农业残余物田间焚烧所产生的CO2排放量的计算方法。

Des informations plus précises que celles requises aux tableaux 4.E et 4.F pourraient être fournies. Ainsi, dans ses Lignes directrices, le GIEC ne propose pas de méthode pour calculer les quantités de CO2 émises lors du brûlage de la savane ou de la combustion des résidus agricoles.

可供比通用报告格式表4.E和4.F的要求更具体的信息，例如：气专委指南供稀树草原烧荒农业残余物田间焚烧所产生的CO2排放量的计算方法。