激进主义

Aucune des religions n'est une cause de radicalisme et d'extrémisme politique.

任何宗教都不是政治激进和极端原因。

L'industrialisation donne les moyens d'éradiquer la pauvreté, mais peut aussi réduire le radicalisme et l'extrémisme.

工业化不仅提供了根除贫困手段，而且也可以削弱激进和极端。

Les stratégies des sociétés transnationales sont également derrière le nouvel activisme Nord-Sud.

在新北南激进背后，也存在着跨国公司战略。

Par ailleurs, les combattants étrangers continuent à se battre dans les rangs des radicaux.

外国战斗人员继续在宗教激进队伍中作战。

La région occidentale de Porto Rico a toujours manifesté un militantisme et un patriotisme intenses.

直以来，西部地都是激进和爱国高涨地。

Les foyers de radicalisme peuvent aussi servir de pépinières idéologiques pour extrémistes.

激进温床也可能成为极端分子思想意识滋生地。

Les foyers de radicalisme sont identifiés à l'échelle nationale.

在全国范围内查出激进温床。

Nous devons nous défaire des forces de l'intolérance et de l'extrémisme.

我们必须摆脱不容忍和激进势力。

Les jeunes gens qui vivent dans ces conditions sont enclins à répondre à l'appel du radicalisme.

在这种条件下生活青少年很容易相应激进号召。

Le programme politique et socioéconomique des intégristes est toujours profondément réactionnaire et se fonde sur l'exploitation.

激进分子政治和社会经济方案永远是极为反动和剥削性。

S'agissant de l'Ouganda, le rapport est plein d'éléments de militantisme politique qui se substituent à la persuasion.

在有关乌干达地方，报告掺杂着政治激进而不是倡导。

Toutes ces menaces rendent les peuples plus vulnérables, plus désespérés, et en proie à des radicalismes divers.

所有这些都将人们置于更容易受害和更绝望境地，也使人们更容易走向各种激进。

Tout radicalisme avive les tensions.

切激进都具有煽动性。

Finalement, ce radicalisme peut dégénérer en violence, dépasser les frontières et faucher des vies innocentes dans le monde entier.

最后，激进会激化为暴力、越过国界，并在全世界夺走无辜者生命。

Nous devons nous unir pour lutter contre l'extrémisme et le radicalisme, l'incitation et l'intolérance, le terrorisme et la haine.

我们必须携手合作，打击极端和激进、煽动行为和不容忍行为、恐怖和仇恨行为。

Elle servira de prétexte à des groupes extrémistes dévoyés, pour alimenter le radicalisme populiste, et pour croître et multiplier.

它可能为邪恶极端集团为民粹激进火上浇油提供借口，使他们能够发动群众，增加人数。

C'est l'histoire d'une paix bloquée, d'un horizon bouché, de guerres à répétition, d'immenses douleurs, d'innombrables souffrances et d'un radicalisme naissant.

这段历史是和平受阻、希望受遮、战争频仍、人民遭受巨大痛苦和激进抬头历史。

Le programme de changement des perceptions et de déradicalisation, l'une des mesures adoptées par le Gouvernement, s'est avéré très efficace.

有力观念管理和消除激进方案是政府持续采取其中项预防措施，事实证明非常有效。

Cela ne fera qu'aggraver le risque de malentendu largement répandu, de radicalisation et d'une escalade de la violence au Moyen-Orient.

这加剧了在中东传播误解、激进和使暴力急剧增长危险。

Une femme associée à un groupe fondamentaliste hindouiste a été arrêtée par la police et aurait avoué être l'auteur du crime.

警方逮捕了名与印度教宗教激进集团有牵连女子，据报道该女子已认罪。