深刻的

Cet homme est acteur, il a joué beaucoup de rôles impressionnants.

这个男人个演员,他塑造很多让人印象刻的角色。

Les civilisations humaines sont en profonde mutation.

人类文明正在发生刻的变革。

Ce voyage m’a laissé de profondes impressions.

这次旅行给我留刻的印象。

A présent, les civilisations humaines sont en profonde mutation.

今天，人类文明正在发生刻的变革。

Cette lettre causa dans la famille une émotion profonde.

这封信在家庭里引起一种刻的激动。

Cela ne m'a pas laissé un soutenir très marquant .

这并没有给我留么太刻的印象。

Des paroles dites à voix forte se font entendre, elles impressionnent.

大的声音为听见，并留刻的印象。

Cette aventure a laissé des traces profondes en lui.

这件特殊的经历在他身上留刻的印记。

Le mot « éblouissant » signifie merveilleux, fascinant et impressionnant.

意奇的，有魅力的，令人印象刻的。

Les contradictions profondes de la société agitent le monde capitaliste tout entier.

刻的社会矛盾使整个资本主义世界动荡不安。

L'histoire de Sadako eut un profond impact sur ses amis et sa classe.

故事事务产生刻的影响，他的朋友和他的学生。

Il était néanmoins visible que les manières précises de Holmes l’avaient impressionné.

无论如何，他对福尔摩斯这种方式留刻的印象。

Cet homme est un acteur, il a joué beaucoup de rôles impressionnants.

这个男人个演员，他塑造很多让人印象刻的角色。

Du plan Rueff, la mémoire collective a surtout retenu la création du nouveau franc.

吕埃夫计划中，最另法国人民记忆刻的便新法郎的发行。

Cette profonde transformation entraîne l’abolition de la féodalité et l’instauration du shintoïsme comme religion d’état.

这次刻的改革导致封建制被废除，道教被确立为国教。

Cette crise a des racines profondes.

这场危机有其刻的根源。

Nous ne le savons que trop bien.

我们对此有非常刻的解。

L'Uruguay a entrepris une réforme radicale de l'enseignement.

乌拉圭进行刻的教育改革。

Ces grèves traduisent un profond mécontentement.

这些罢工表明一种刻的不满。

La répartition par âge de la population mondiale connaît une transformation profonde.

世界人口年龄分布正发生刻的变化。