津贴

L'échelonnement des primes sera fonction de l'ancienneté.

分期随资历变化。

Toutes sont accordées sous condition de ressources.

所有项目的均依家庭财源而有不同。

Le versement en question s'ajoute à l'indemnité de passage prévue par la disposition 207.18.

这是细则207.18规定的旅程之外的。

Subvention gouvernementale, de l'État. subvention de recherche.

只对团体，不对个人。比如：研究。

On vous donne une prime la troisieme annee pour abattre la 3eme vache.

第三年，您得到，以便宰杀第三头牛。

Seuls les époux en bénéficient (cf.Pension de réversion ).

只有配偶（见 养金回归 ）。

Pour une première naissance, vous pouvez compléter le formulaire Demande d’allocation de naissance (E).

第一次生孩子的,填写出生申请表.

Ces allocations sont payées globalement au parent, mère ou père, qui en fait la demande.

这些加总后一并发给母亲或父亲，这取决于申请人是谁。

L’allocation de naissance peut être payée à partir du 8ème mois de la grossesse.

在你怀孕8个月的时候,这笔就有可能发给你了.

En conséquence, elles sont payées une fois par an.

因此，每年支付一次。

Naturellement, les femmes salariées ont droit, en plus, à des allocations de maternité.

女工当然有权享受各项产妇。

L'allocation est versée à partir du fonds de l'assurance-maladie.

从疾病保险中支付。

Les ressources nécessaires proviennent du budget de l'État.

这种一律从国家预算中支出。

En conséquence, cette question n'a aucun rapport avec les prestations.

因此，宠物问题跟没关系。

Conformément au régime en vigueur, les allocations familiales sont versées aux femmes.

按照现行程序，家庭由妇女领取。

Ce montant peut être modifié sans préavis.

标准可随时改变，无须事先通知。

Ces montants peuvent être modifiés sans préavis.

标准可随时改变，无须事先通知。

Cette allocation est déterminée en fonction du revenu familial.

这笔取决于家庭收入的多少。

Le taux de l'allocation mensuelle peut être réévalué sous certaines conditions.

在某些情况下月率可以重新评估。

La Commission devait en tenir compte et revoir cette indemnité.

因此，委员会需要重新研究。