注目

Certes, le spectacle est curieux et mérite bien l'attention des spectateurs.

这种情景确实稀，值得观众注目。

Qui Qui ne souhaite pas très médiatisées d’autrui? être respecté?

谁不希望受他人注目？受他人尊重？

Pour percer le mystère des profondeurs,il faut parfois viser les cimes.

为了洞悉深处的秘密，有时要注目高处。

Dans cette tenue, il ne passera pas inaperçu！

穿这身衣服, 他不可能不惹人注目!

Je voudrais citer un exemple particulièrement frappant.

我想举一个特别引人注目的子。

L'intérêt ne cesse de se porter sur l'Europe du Sud-Est.

东南欧继续成为注目的焦点。

Une tour bien bizarre, quelle forme!

一座惹人注目的塔，怪的形状！

Les femmes ont des trésors de ressources.

妇女拥有的资源是引人注目的。

Pourtant, le Processus de Kimberley est probablement la mesure la plus remarquable.

也许最引人注目的还是金伯利进程。

Les résultats de nos efforts ne sont pas passés inaperçus.

我们的努力结果是引人注目的。

L'évolution positive de la situation en Afrique de l'Ouest ces dernières années est remarquable.

西非过去几年的积极发展引人注目。

Ce qui était le plus frappant chez elle, c'était son regard.

最引人注目的是她的眼神。

Combien de bagages blonds et de traces brillantes ce train a-t-il laissé !

多少金黄色的行李/知识和引人注目的足迹被这辆留的下来!

L'absence de protection sociale est particulièrement manifeste en milieu rural.

农村地区缺乏社会护的情况特别惹人注目。

Cet organe a eu une présence extraordinaire dans le monde.

安理会在世界各地特别引人注目。

Sa capacité à dégager un consensus a effectivement été exemplaire.

他作为建立共识者的才干确实引人注目。

Les réalisations suivantes, accomplies depuis cette date, méritent d'être soulignées.

自那时以来，以下成就是令人注目的。

Les réalisations du Tribunal international sont exceptionnelles.

国际法庭已经取得引人注目的成就。

Pour ce qui est de la protection diplomatique, deux questions méritent qu'on s'y arrête.

有关外交护专题，有两个问题引人注目。

Les distinctions ressortent particulièrement nettement de la carte des anomalies de Bouguer.

在布格异常图上，差异尤其引人注目。