污染程度

Mais cette année, il semble que le niveau de pollution soit particulièrement élevé.

但今年，看来程度将特别提高。

L'air dans les villes d'Asie est aussi l'un des plus pollués de la planète.

亚洲城市空程度是世界上最高。

Et dans de nombreuses villes cette pollution atmosphérique va s'aggravant.

许多城市空程度日趋恶化。

Sans ces données, on ne peut déterminer avec certitude le niveau de contamination.

在没有这种数据情况下，仍无法确定程度。

Ce projet devrait permettre de déterminer l'ampleur de la pollution du littoral iranien.

该项目目是查明伊朗沿海地区受程度。

Leur exposition journalière aux doses de polluants ainsi qu'aux risques d'accidents s'en trouve augmentée.

这加大了他们每天受物影响程度以及事故风险。

Certains aquifères transfrontières sont déjà pollués à des degrés divers, d'autres ne le sont pas.

(2) 有跨界含水层仍未，有已遭到不同程度。

Quelques observations montrant un accroissement progressif de cette contamination au fil du temps sont également disponibles.

我们目前还掌握了关于偏远地区随着时间推移而出现程度增加实地观测数据。

On manque toutefois d'informations sur l'étendue et l'impact de la pollution atmosphérique dans la plupart des autres régions.

但对多数其他区域空程度和影响各方知之甚微。

Cette évolution entraîne souvent une détérioration de la qualité de l'air à mesure que les niveaux de pollution augmentent.

这些情况往往导致空质量恶化，程度上升。

Les résultats ainsi obtenus peuvent servir de base à l'élaboration de cartes informatiques indiquant l'ampleur de la pollution côtière.

这种调查结果，可用来支持建立电脑绘制地图，表明海岸程度。

Les stations d'épuration des eaux usées ont été endommagées, ce qui a élevé les niveaux de pollution de l'eau.

水处理厂受损，因此，水程度增加。

À l'instar d'autres grandes villes, Zagreb ne dispose malheureusement pas d'un système d'épuration des eaux permettant de réduire la pollution.

令人遗憾是，萨格拉布与其他大城市一样，没有水净化系统；为此原因，它无法降低水程度。

Les régions qui ont connu des niveaux plus élevés de pollution devraient faire l'objet de sondages plus intensifs que les autres.

遭受高度地区，抽样应多于遭受程度较低地区。

Dans certaines zones polluées par le "béton de goudron", le degré de pollution rendra sans doute l'excavation des sols inévitable.

在某些有沥青混凝块地区，由于程度，可能使挖掘土壤工作不可避免。

Premièrement, des analyses détaillées en laboratoire des échantillons des sols de surface avaient révélé de faibles niveaux de pollution localisée.

第一，对表土样本详细实验室分析，显示局部地面程度很低。

Il semblerait aussi que les niveaux de pollution soient très variables et qu'ils se situeraient entre des quantités non décelables et 810 000 ppm.

证据还表明，程度差别极大，从无法探测到810,000 ppm。

Toutefois, ils peuvent encore être relativement élevés dans les régions qui ont subi une contamination récente ou qui sont fortement polluées.

然而，最近曾接触于该化学器和/或原本程度较高地区仍然呈现出较高水平。

Comme la Commission ne l'ignore pas, si certains aquifères transfrontières sont déjà pollués à divers degrés, d'autres ne le sont pas.

如委员会所知，一些跨界含水层已受到不同程度，其他则还未受到。

Toutefois, dans les zones moins polluées, l'excavation peut représenter un risque plus grand pour l'environnement par rapport au processus de reconstitution naturelle.

但是，在程度较小地区，挖掘对环境造成风险可能会大于自然恢复风险。