汇报会

La tenue fréquente de consultations officieuses et de réunions d'information régionales et bilatérales avait permis de maintenir un dialogue ininterrompu entre le secrétariat et les délégations.

秘书处与代表经常进行非正式协商和区及双边汇报会，以不断维持对话。

8 Le Département de la police a également tenu des séances d'information avec les membres de l'industrie touristique, auxquels il a été demandé d'aviser la police de tout comportement inhabituel qu'ils viendraient à observer chez des clients.

8 警察局还与旅游业成员举行情况汇报会，并要求他们就抵达其房舍的个体的任何异常行向警察汇报。

Ces mesures de sécurité continuent de prouver leur efficacité en assurant au mieux les opérations de reconnaissance des lieux pour les activités humanitaires, en fournissant en temps opportun conseils et directives sur les zones considérées comme dangereuses pour de telles activités, en redéployant les agents de l'aide humanitaire dégagés des zones à risque, en négociant la libération des otages et en donnant régulièrement des renseignements sur la sécurité.

这些构在下列各方面仍然产生效果:对道主义活动地点进行评价；就认不能在哪些地区地执行这些活动的问题及时提供意见和指导；将道主义工作员从危险区重新置到其他地区；就质问题进行谈判；以及定期举行汇报会。