水深图

Si une grande partie des gîtes de sulfures polymétalliques des zones économiques exclusives se trouvent à moins de 2 500 mètres de profondeur, de nombreux gîtes de la Zone se trouvent jusqu'à 4 000 mètres de profondeur (fig. 6 et tableau 1).

虽然国家专属经济区内已知金属硫化有很大部分出现在水深不到2 500米处，但“区域”内许的深度可达4 000米（图6和表1）。

Le premier de ces scénarios comporte un mont sous-marin très étendu (le mont sous-marin A), avec une couverture sédimentaire peu épaisse, voire inexistante, sis au-dessus de 2 500 mètres de profondeur d'eau (voir annexe II, fig. 3 et 4).

第一种是一座非常大的山（山A），水深不超过2 500米的部分几乎或根本没有覆盖（附件二，图3和图4）。

Une réduction de l'ordre de 60 % de la superficie des monts sous-marins située au-dessus de 2 500 mètres donne en moyenne une zone restante de 204 kilomètres carrés (485 kilomètres carrés pour une couverture sédimentaire de 5 %) pour la moyenne des monts sous-marins se prêtant à l'extraction et une zone d'environ 528 kilomètres carrés (1 254 kilomètres carrés pour une couverture sédimentaire de 5 %), ce qui est la plus vaste chaîne de monts sous-marins mesurée aux fins de la présente analyse qui soit susceptible d'exploitation minière (voir annexe II, fig. 2).

水深不超过2 500米的山表面减去60％后，平均每座山的剩余面为204平方公里（覆盖率为5％时，则为485平方公里），这是具有开采潜力的部分。 本分析中测算的最大山，则有大约528平方公里（覆盖率为5％时，则为1 254平方公里）具有开采潜力（见附件二，图2）。