水平

Le niveau d'instruction s'est amélioré, mais les femmes sont généralement moins instruites que les hommes.

教育有所改善，但是均来说，妇女教育低于男性。

Toutefois, le niveau de développement régional varie.

然而，发展因区域而异。

Les principaux indicateurs du niveau de vie de la population sont présentés au tableau 3

居民生活主要指标见表3。

Toutefois, le niveau de connaissances paraît insuffisant.

但是，了似乎不够。

Le niveau de participation des femmes dans le service public est faible.

妇女担任公职较低。

On trouve rarement dans les comptes nationaux une ventilation aussi fine.

国民账很少达到这样详细。

Il y a plusieurs moyens pour un pays de relever le niveau de l'épargne intérieure.

各国提高国内储蓄有若干种方式。

Les différences s'opèrent aussi en fonction du niveau socioéconomique.

不同社会经济也会带来差异。

Les conditions de vie se détériorent souvent pour les personnes âgées.

人进入老年时生活常常会下降。

Il faut obtenir que tous les mandats bénéficient du même niveau d'appui.

必须实现对所有任务提供同一支持。

L'apport de fonds doit être durable et prévisible.

供资必须是可持续和可预期。

La loi peut désigner un niveau d'enseignement obligatoire plus élevé.

法律可以规定更高义务教育。

Toutefois, le volume de l'aide publique n'atteint pas le niveau requis.

但是，发展援助数额并未达到所要求。

Les produits commercialisés recouvrent plusieurs congénères et niveaux de bromation.

商用产品涵盖好几种同族元素和溴化。

Cette distribution spatiale est également reflétée dans les biotes.

这种空间分布也反应在生物区中。

Cependant le niveau de ressources dont ils disposent est loin d'être suffisant.

不过，它们可以处置资源远远不够。

Ces restrictions sont également à l'origine de l'insécurité alimentaire et d'une baisse des niveaux nutritionnels.

这些限制也导致了粮食匮乏和营养下降。

Le montant des ressources requises au titre des services de consultants et d'experts est inchangé.

顾问和专家服务所需经费保持原有。

Le degré d'autosuffisance, toutefois, varie beaucoup à l'intérieur de la population.

但整个人口在自给自足差别很大。

Les réserves en devises sont restées à des niveaux confortables ces dernières années.

过去几年期间，外汇储备量保持适度。