Elle n'y eût point, cependant, réussi sans l'assentiment de l'immense masse française.
然而，没有广大
的支持，取得这场胜利也是不可能的。
Elle n'y eût point, cependant, réussi sans l'assentiment de l'immense masse française.
然而，没有广大的支持，取得这场胜利也是不可能的。
Des citoyens chinois proposent de boycotter des marques françaises, qu'avez-vous à leur dire ?
关于中
提出的抵制法货的倡议，您有什么向对他们说的吗？
L'avenir de la mode est dans le vêtement populaire et pas ailleurs.
的服装将引领时装的未来。
Les moyens de subsistance de toute la population sont soudain menacés.
全体的生计立刻受到威胁。
Cela représente un fardeau excessif pour les États Membres vis-à-vis de leur opinion publique.
这给各会员面对本带来过度的负担。
Il y a également des différences dans la manière dont les deux communautés envisagent l'avenir.
两族在对未来的看法上也存在分歧。
Il est encore plus important qu'elles obéissent à une supervision civile.
最重要的是，他们显然应该受的监督。
L'enjeu est dès lors de convaincre un public précarisé d'y participer également.
因此，关键是说服犹豫不决的也积极参与这一计划。
Tous ces barrages constituent des lieux d'extorsion et de rançonnement des populations.
所有这些路障成为勒
的地方。
Il existe encore des cas dans lesquels l'accès aux populations vulnérables est refusé ou entravé.
拒绝或阻止接触弱势的情况继续存在。
Ces détentions devraient être considérées comme des obstacles à l'aide humanitaire, et sont inacceptables.
在一些地区的公路上发生的抢劫人道主义物资和人员的一系列事件也给各机构和流离失所的造成局部的困难。
Vis-à-vis de ces populations, nous sommes tenus d'exécuter ces activités de façon efficace et responsable.
对于我们所服务的，我们有义务切实有效、负责地开展这一活动。
L'offre d'aide alimentaire aussi a été à la mesure des besoins des populations sinistrées.
提供粮食援助物品的速度也跟上了受影响的需要。
Les directives données à la population tiennent compte du savoir-faire local.
向提供的指导考虑到了本地知识。
La population alertée est arrivée d'urgence et l'a lapidé malgré l'arrivée des forces de l'ordre.
得到警报的火速赶到，不顾治安卫队到场，仍扔石块打他。
La capacité des communautés locales à recevoir ces mouvements massifs de population est extrêmement limitée.
地方社区接收大规模流入的这些的能力是极为有限的。
Et inévitablement, elle accroît la popularité des factions militantes.
不可避免地，它正在增加激进派系在中的吸引力。
Un seul conseil est contesté par la population locale.
任命的委员会中只有一个受到当地的质疑。
Des populations entières se trouvent dans une situation de grande vulnérabilité.
广大处于极为脆弱的地位。
Les principes de protection internationale sous-tendent les interventions humanitaires en faveur des populations déplacées.
际保护原则加强了对流离失所的人道主义干预措施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
