殴打

Les journalistes étrangers sont pourchassés, tabassés parfois par les partisans du régime.

外国记者被亲当局者追逐，有时遭打。

Ils se sont alors mis à les frapper sans raison.

这些中途学校学生无理由的打他所学校学生。

Il aurait reçu des coups, notamment de matraque, et aurait été insulté par des enquêteurs.

据称，他曾遭一些刑侦人员的打，特别是用警棍的打和辱骂。

J’ai été volé et battu et trompé parce que j’étais l’ami des Anglais.

我因为是英国人的朋友而被抢，偷窃，打。

Ces femmes avaient été battues avec des fusils.

这些妇女被人用来复枪打。

L'aînée a été rouée de coups à plusieurs reprises.

年龄最大的儿童经常受到打。

Il est strictement interdit pour les hommes gabonais de frapper leur épouse.

该法典严厉禁止加蓬男子打妻子。

Trois d'entre eux auraient été roués de coups et violés par des policiers.

据称三名成员遭警察打和强奸。

Les passages à tabac et la torture sont monnaie courante.

打和酷刑是日常发生的事件。

À la suite de cela, il a été frappé par un groupe de gardiens.

因此，他遭到一群狱警的打。

Cette personne a précisé que les gardiens se livraient souvent à des passages à tabac.

他报告说，狱守经常打他们。

De nombreux réfugiés ont été traînés hors de leurs maisons et passés à tabac.

许被迫离开住所，受到打。

On n'y trouve aucune mention de contusions résultant d'un passage à tabac.

报告中未提到因打所致的伤害。

Le personnel médical est enlevé, battu ou placé en détention.

医务人员遭到绑架、打和拘押。

La victime aurait été frappée avec un bâton et giflée.

据称受害者受到棍棒打和搧掴。

Après l'altercation, il a été agressé et frappé par des policiers en civil.

其后，他遭到警的攻击和打。

M. Nwankwo a été physiquement agressé, blessé et humilié.

Nwankwo先生遭到打，人身伤害和污辱。

Du haut des voitures arrêtées, et des omnibus enrayés dans leur course, s'échangeaient force horions.

街上车辆停止，四轮马车也动不，在这些车顶上人们在激烈地互相打。

Plusieurs programmes ont été conçus pour le traitement des hommes qui battent leur femme.

为处理打他人的男子制定若干方案。

Il s'agit le plus souvent d'enfants battus, blessés et violés.

这些案件一般牵涉到打、伤害和强奸。