格陵兰

L'Islande est situé entre le Groenland et la Norvège.

冰岛位于格陵岛和挪威之间。

Le Musée national et les Archives nationales du Groenland sont financés par le Trésor groenlandais.

格陵国家博物馆和档案馆由格陵财政部提供费。

Pour plus d'informations sur le Groenland, voir la question no 1.

有关格陵的信息请见问题1。

Le Groenland n'est pas membre de l'Union européenne.

格陵不是欧洲联盟的成员。

Cette Convention s'applique à la population autochtone du Groenland.

这项公于格陵的土著人口。

Au Groenland, l'éducation est restée très limitée pendant la période coloniale.

在殖民时代，格陵的教育非常有限。

L'autonomie groenlandaise offre un exemple positif à cet égard.

格陵地方自政府就是一个正面的例子。

Le Gouvernement du Groenland comprend quatre femmes et cinq hommes.

格陵政府由四名妇女和五名男子组成。

Le Groenland disposait d'un gouvernement autonome depuis plus de 20 ans.

格陵推行了20年的家园规则。

Le statut colonial du Groenland est ainsi abrogé par son intégration dans le Royaume du Danemark.

格陵作为殖民地的地位随着格陵加入丹麦而结束。

Le Groenland a son propre code pénal; les modifications n'entreront donc pas en vigueur au Groenland.

格陵有自己的刑法，因此修正案在格陵不生效。

Aucun cas de traite n'a été signalé au chef de la police du Groenland.

格陵警察首长未曾接到过贩运妇女的报告。

Cette loi n'est pas encore entrée en vigueur dans les îles Féroé et au Groenland.

这一法令尚未在法罗群岛和格陵实施。

Toutefois, la situation de l'emploi au Groenland est toujours satisfaisante.

不过，格陵的就业情况仍然是好的。

Il y a sept directions dans l'ensemble de l'administration centrale du Gouvernement autonome du Groenland.

格陵自政府中央行政部门共有7个部。

Les centres sont financés à parts égales par le Gouvernement autonome et les municipalités.

格陵自政府和地方市镇为危机中心平等出资。

Projet de l'UE coordonné par le Bureau d'études géologiques du Danemark et du Groenland.

由丹麦和格陵地质调查局协调的欧盟项目。

Le Danemark a déclaré l'exclusion territoriale à l'égard des îles Féroé et du Groenland.

丹麦声明的领土不包括法罗群岛和格陵。

Le Danemark a également indiqué que le Groenland avait aussi approuvé le Code de conduite.

此外，丹麦表示格陵也核准《行为守则》。

Les revenus provenant de l'exploitation des ressources minérales au Groenland reviennent aux autorités autonomes du Groenland.

(1) 来自格陵矿物资源活动的收入应归属格陵自当局。