根本的

Si vous le faites， ils ne vous éccoutent pas et ils se fachent contre vous.

如果你这么做了，他们根本不听你的，还会生你的气。

Comment dire adieu à quelqu'un sans qui on n'imagine pas vivre ?

如何个你根本无法离开的人说再见？

Nous sommes réduites à des combats ridicules, alors que le fond est grave.

在问题的根本已经很严重的此刻，我们却投入到这种可笑的战斗中。

Bien sûr, le service de nos clients est notre racine du problème.

当然服务于我国客户是我们的根本所在。

La révolte me rend un peu radicale, je le concède.

反抗是我的根本，我承认。

La société a toujours adhérer à la "qualité d'abord, les clients d'abord" principe fondamental.

公司始终奉行“质量第、客户至上”的根本原则。

En toute bonne foi que la base de la vie au travail fondamental pour l'entreprise.

以信为做人的基础、以敬业为创业的根本。

Votre satisfaction est notre fondamentale, toujours prêt à Cité impériale, accompagné par vous.

您的满意是我们的根本，愿华国城永远伴着您。

C'est de la théorie de base; si je te l'expliquais tu ne comprendrais pas.

“这涉及个根本的理论，说了你也不懂。”

Tant que tu restes dans la légalité,peu importe l'age de l'élu(e) de ton coeur.

旦你在法律范围内，你心中选定的那个人的年纪根本不重要。

Troisièmement, à réaliser, maintenir et développer les intérêts fondamentaux de la population.

第三，进步实现、维护、最广大人民的根本利益。

Ca n’est pas un problème à propos de la porte.

这根本不是个门的问题。

Ce terme n'a point d' analogue en français.

这个词在法语中根本找不出相似的。

Il n'est même pas de plaisir noble, qui ne puisse être ramené à la prostitution.

它甚至不是种高贵的快乐，高贵的快乐根本不会引向卖淫。

Carry sculpture art est tout simplement la idées dominantes, l'excellence des produits, développement des affaires.

秉承雕刻艺术是根本的主导思路，产品精益求精，业务不断。

C'est la seule façon est d'accroître le revenu de notre population rurale.

这样才可以根本的提高我们农村人口的收入。

En effet, le règlement pacifique des différends fait partie des piliers essentiels des Nations Unies.

确实，和平解决争端是联合国的根本支柱之。

Poursuite de la nomination de ministres palestiniens habilités à entreprendre des réformes de fond.

继续任命受权进行根本改革的巴勒斯坦各部部长。

Rien n'a été fait pour atténuer l'instabilité sous-jacente.

迄今没有作出任何努力来减轻这种根本的不稳定。

Nous avons en effet besoin d'une réforme fondamentale.

我们确实需要根本的改革。