村民

Une nouvelle fois, les villageois ont fui vers l'ouest, dans les montagnes.

村民们再次向西逃往山区。

La mission a demandé au Gouvernement d'enquêter sur ces décès.

调查人员要求政府弄清楚这些村民何以死亡。

Les villageois avaient construit eux-mêmes un système d'adduction d'eau pour tirer parti des sources proches.

村民们用管道从水泉接水，自行解决了供水问题。

Plusieurs villageois ont indiqué que 100 à 120 personnes vivaient dans le village.

一些村民说，村里居住着100至120人。

Actuellement, l'école que les villageois avaient construite eux-mêmes était fréquentée par 41 enfants.

现有学校是村民自己建造，有41名学童。

Dans les villages environnants, cette question a provoqué des réponses variées.

几个村庄村民对这个问题回答各种各样。

Les villageois ont fait observer qu'ils n'avaient pris part à aucune élection.

村民们说他们没有参与任何选举。

Le bétail qui appartenait aux villageois a également été volé.

属于村民牲畜也被抢走。

Cette offensive a été précédée d'une attaque aérienne qui a déclenché une évacuation du village.

攻击前进行了空袭，致使村民撤离了村庄。

Dix-sept villageois ont été tués au cours de l'attaque et trois personnes ont été blessées.

在这次攻击中有17名村民被打死，3人受伤。

Les opérations militaires menées en milieu rural ont contribué à l'appauvrissement des villageois.

农村地区军事行动加剧了村民贫困化。

Ces derniers ont approuvé les plans et encouragé les villageois à y prendre part.

村庄准行动计划，并鼓励村民参加公民投票。

La militarisation des zones rurales a créé un cercle vicieux d'appauvrissement des villageois.

农村地区军事化造成了村民贫困化恶性循环。

Renforcer les mécanismes de conseils existants (Affaires Sociales, ONG, CVD, etc.).

加强现有建议机制（社会事务部、非政府组织、村民发展委员会等等）。

Plus tard, les soldats auraient menacé les villageois en apprenant qu'une plainte avait été déposée.

据报告说，当这些士兵后来听说已经立案之后，即对村民进行威胁。

La police a soutenu qu'elle avait été violée par des villageois.

警方说，她是被村民强奸。

Des colons de la région exploitent actuellement les terres des villageois expulsés.

在该地区定居者目前正在使用那些变成无家可归村民土地。

Les hommes sont allés à pied jusqu'au village de Wan Lao où ils auraient abattu les 13 villageois.

他们步行到Wan Lao村，据报告他们在那里枪杀了13名村民。

Leur participation comme membres des conseils des villages des populations autochtones est également à l'étude.

土著妇女以成员身份参加土著人村民委员会问题也在探讨之中。

D'autres villageois auraient été tués alors qu'ils cherchaient à se mettre à l'abri.

报告称，其他一些四处逃命躲藏村民被打伤。