Il était également réalisateur de films et photographe professionnel.
他是电影导演和有资格
照相师。
Il était également réalisateur de films et photographe professionnel.
他是电影导演和有资格照相师。
Les pouvoirs publics apportent un soutien financier à diverses associations compétentes en la matière.
政府对该领域各种有资格
协会提供财政支持。
L'objectif est de fournir ces cartes d'identité à tous les électeurs avant l'élection.
目标是在选举前
所有有资格居民发放这种身份证。
De plus, les personnes qualifiées ne trouveront aucun attrait à travailler pour elle.
此外，有资格人员也不会有加入联合国积极性。
Elle prévoit la construction d'abris pour les plus nécessiteux.
这项政策还作出了关于为最有资格人建造住所规定。
Le secrétariat maintient sa politique d'appui financier aux Parties remplissant les conditions requises.
秘书处继续执行目前有资格缔约方提供财政支助政策。
Cette possibilité est offerte à tous les demandeurs qu'ils répondent ou non aux conditions requises.
这一可能涉及所有申请人，包括被认为有资格和没有资格人。
Il est également un médiateur qualifié.
他还是一名有资格调解人。
À cet effet, le parquet pourra requérir systématiquement l'association d'aide aux victimes compétente.
为此，检察院可依法有计划地请求主管协会为有资格受害者提供救助。
Souvent, seules les victimes représentées par un conseil obtiennent une indemnisation d'un montant satisfaisant.
对目前采用赔偿办法进行研究后发现有资格受害人之中很少能够得到他们有权得到赔偿。
Quelque 300 000 citoyens remplissaient les conditions requises pour voter.
有资格
公民约有30万人。
Toutes les informations nécessaires concernant la personne habilitée à retirer des fonds.
有资格提款者全部必要资料。
Les personnes qui y participent peuvent bénéficier de certaines prestations économiques.
计划将情况介绍课程与上课者有资格得到经济利益结合到一起。
On devient éligible pour cette pension à 55 ans.
有资格这样做年龄是55岁。
Les postes vacants auxquels seuls lesdits fonctionnaires peuvent postuler sont qualifiés « postes vacants internes ».
限定此种内部候选人才有资格申请空缺应称为“内部空缺”。
De nouveaux retards pourraient entraîner l'exclusion de plus de 100 000 électeurs déplacés inscrits.
继续耽搁只能使100 000多名有选民资格流离失所者失去选民权利。
L'Accord de Ouagadougou visait à accélérer l'identification des Ivoiriens habilités à voter.
《瓦加杜古协议》力求加速查验那些有资格科特迪瓦人身份。
Tous les titulaires d'un diplôme de comptabilité peuvent devenir membres du syndicat.
所有获得会计学位人都有资格成为公会成员。
Elle assure le Comité que les efforts se poursuivent pour inciter les femmes qualifiées à se présenter aux élections.
她委员会保证，将继续努力鼓励有资格妇女参加竞选。
Il est pleinement qualifié pour suivre les traces de son prédécesseur.
他完全有资格继承其前任事业。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎
我们指正。
