有害的

Il est punissable par la loi dans le cas contraire.

法律将惩罚那些有害件。

La précipitation en toutes choses est nuisible.

任何事仓促都是有害。

Les mauvaises habitudes, comme les plantes nuisibles, s'enracinent facilement.

恶习就像有害植物很易生根。

Très peu de ces composés sont dangereux .

很少数锌化合物是有害。

Tout manquement à ces dispositions créerait des précédents indésirables.

背离这些规定将创下一个有害先例。

Le dialogue est utile, pas la confrontation.

对话是有益；对抗是有害。

Cela peut créer un précédent néfaste pour les travaux de l'Organisation.

这可能为本组织工作制造有害先例。

Il faut être assez brave pour débusquer des facteurs culturels nocifs.

要消除一些有害文化因素需要相勇敢。

Les instruments juridiques régionaux exigent eux aussi la cessation des pratiques traditionnelles néfastes.

区域法律文书也呼吁消除有害传统法。

Cette situation a des conséquences particulièrement dévastatrices pour la Zambie.

这种情况给赞比亚造成了极其有害影响。

Il faut manger moins la nourriture malsaine.

应该少吃有害健康食物。

Ce marais émane des odeurs malsaines.

这个沼泽散发出一股对健康有害气味。

Il faut donc que l'ONU tout entière fasse front contre ce mal pernicieux.

因此，整个联合国应该对付这种极其有害弊病。

Cela concerne aussi la violence sexiste et des pratiques culturelles dommageables.

这一现象也涉及基于暴力以及有害文化习俗。

Convention no 182 de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants.

劳工组织关于最有害童工形式第182号公约。

Néanmoins, elles ont fini par devenir inefficaces et parfois même nocives.

然而，它们到后来却成为无效有时甚至有害工具。

Jusqu'à présent, le Gouvernement n'a pas manifesté beaucoup d'intérêt pour y mettre un terme.

至今为止，政府对制止这种有害习俗不太感兴趣。

12.15.1 Au Malawi, certaines pratiques traditionnelles nuisibles pour les femmes persistent encore.

15.1 马拉维依然保留着一些对妇女有害传统习俗。

Elle entraîne une diminution préjudiciable de la qualité, de la valeur ou de l'excellence.

这意味着以有害方式造成质量、价值或优秀程度降低。

La seule façon de sortir de cette ambiguïté néfaste est d'appliquer strictement la légalité.

解决这一有害不确定因素唯一途径，就是严格适用法律。