有分析能力的人

À cette fin, il faudra renforcer les capacités des organismes nationaux de normalisation à effectuer des essais et des calibrages de produits qui soient reconnus sur le plan international, à partir d'analyses sur les lacunes infrastructurelles et des services de métrologie, d'essai et d'inspection et créer des organismes d'accréditation des laboratoires, de certification et d'inspection.

为此，有必要根据对计量、测试和检查面基础设施和差距进行分析，提高国家标准机力，使之够进行国际承认产品测试和校准，并为实室、系统证人和检查机制定认证制度。

À cette fin, il faudra renforcer les capacités des organismes nationaux de normalisation à effectuer des essais et des calibrages de produits qui soient reconnus sur le plan international, à partir d'analyses des lacunes infrastructurelles et des services de métrologie, d'essai, de certification et d'inspection; il faudra aussi créer des organismes d'accréditation de laboratoires, des organismes de certification de systèmes, d'inspection et de formation du personnel.

为此，有必要根据对计量、测试和检查面基础设施和差距进行分析，提高国家标准机力，使之够进行国际承认产品测试和校准，并为实室、系统证人和检查机制定认证制度。

Le groupe a proposé des mesures et des recommandations, dont l'examen des évaluations existantes, des évaluations périodiques des terres arides, le recensement des zones revêtant un intérêt particulier pour la biodiversité, une analyse des écarts de développement humain, l'utilisation d'indicateurs au niveau national et la sensibilisation et l'éducation du public, ainsi que le renforcement des capacités de gestion et d'utilisation des données d'information; Processus influençant la diversité biologique, y compris l'importance de s'attaquer aux causes profondes de ces processus.

专家组提出了行动和建议，包括审评现有评估、定期旱地评估、查明对生物多样性有特殊价值地区、与人发展有关差距分析、国家一级对于指标使用、宣传和教育以及信息管理和使用力开发； 影响生物多样性各种进程，包括处理影响生物多样性进程根本原因重要意义。