最高限额

Le montant maximal des amendes varie évidemment d'un pays à l'autre.

当然罚款的额各国不同。

Il a lancé un appel au pays hôte afin qu'il supprime ces plafonds.

他呼吁东道国撤消关于额的规定。

Tout d'abord, le nombre d'armes qu'il est possible d'acheter est limité.

第一，对于可购买多少武器规定了额。

Ce plafond a été par la suite relevé à 60 millions de dollars.

随后，这项额增至60 000 000美元。

Ce plafond a été par suite relevé à 36 250 000 dollars.

随后，这项额增至36 250 000美元。

Elle estime aussi qu'il existe des raisons valables de fixer un plafond pour les contributions.

它还相信，有充足的理由规定缴款的额。

Le projet de loi annulerait également les plafonds en matière de dépenses médicales.

该法案还将取消对医疗援助计开支的额。

Une proposition tendant à plafonner le montant de ces dépenses n'a bénéficié d'aucun appui.

一种主张对这些开支实行额的建议未获得支持。

Par ailleurs, l'expérience a montré que l'Organisation a sensiblement bénéficié du plafonnement des honoraires.

此外，经验表明，采用收费额使联合国受益不浅。

Elles ont souhaité savoir s'il existait un montant plafond pour l'adoption de projets supplémentaires.

它们询问，在通过其他项目方面是否存在“额”。

On y cotise en proportion de son salaire, mais dans la limite d'un plafond.

缴款是按照平确定的，但是有一个额。

Les plans améliorent aussi l'efficacité des ressources existantes et contribuent à surmonter les contraintes.

这些计提了现有源的效率，并有助于避免超出额。

Il est confortable; il nous laisse une marge d'action.

这个额是宽松的，让我们采取行动时有某些灵活的余地。

Le Comité s'inquiète de l'imposition d'un quota maximum applicable au nombre des étudiantes en médecine.

委员会感到关切的是，对医学院女生人数提出了额。

Le plafond de financement est calculé selon le type de programme et le revenu du bénéficiaire.

贷款额依据方案的类型和申请者的收入来计算。

Dans sa résolution 1284 (1999) du 17 décembre 1999, le Conseil a entièrement levé ce plafond.

根据安全理事会第1284（1999）号决议，伊拉克石油出口的额被完全取消。

L'Assemblée générale fixe dans le budget-programme le total des sommes qui peuvent être versées à ce titre.

此种款项的额,由大会在方案预算中确定。

Il a demandé au pays hôte de lever ces dernières, ou au moins de relever les maxima.

他吁请东道国取消这种制，至少是提额。

Par la suite, le Conseil a approuvé une augmentation de ce plafond de 16 millions de dollars.

随后，执行局核准把这项额增至16 000 000美元。

Dans trois bureaux, les dépenses afférentes aux programmes engagées au cours de l'année ont été supérieures au plafond autorisé.

3个办事处的年度方案开支超过核定年度开支额。