更加

Les menaces qui pèsent sur notre sécurité sont plus diverses, moins visibles et moins prévisibles.

我们面临的威胁形势更加多样，更加隐密，更加难以预测。

Les phénomènes climatiques extrêmes vont probablement devenir plus fréquents et plus rigoureux.

极端天气事件可能正在变得更加频繁和更加严重。

Nous en avons maintenant une idée plus claire.

这一情况现在变得更加清。

Comme les chaînes d'approvisionnement n'étaient plus nationales mais se mondialisaient, leur gestion était plus complexe.

一国的，而已经变得更加全球化，因此，其管理变得更加复杂。

Elle doit mettre davantage l'accent sur la mobilisation de ressources.

委员会必须更加关注资源调动。

La surveillance des échanges commerciaux revêtira encore plus d'importance dans l'avenir.

将来，贸易监测将变得更加重要。

Nous devons adopter des pratiques plus viables.

我们必须采取更加可持续的做法。

Il se pourrait bien que le pire soit encore à venir.

更加严重的风暴可能还在后头。

Rendre plus cohérents les efforts de la communauté internationale.

使国际社会的努力更加协调一致。

Le marché unique et l'euro nous rendent forts.

共同市场和欧元使我们更加强壮。

Cette question cruciale exigeait à son avis une plus grande attention.

对这一关键的联系必须更加注意。

Rendre les peines plus lourdes pour les auteurs de violences.

为施虐者制订更加严厉的法律惩罚措施。

Nous devons agir avant que les crises n'éclatent.

我们在对危机方面必须更加积极主动。

Cela crée de la confusion plutôt que de la clarté.

这将使问题更加混乱，而非明了。

Le problème avait été exacerbé par l'utilisation de l'Internet.

互联网的使用使这一问题更加严重。

Les opérations croissent non seulement en nombre mais aussi en complexité.

在工作增加的同时，任务也变得更加复杂。

C'est ainsi qu'au Kenya, la scolarité est moins accessible aux pauvres qu'aux non pauvres.

因此，肯尼亚的穷人更加负担起教育。

Ceci implique un urbanisme et un aménagement urbain davantage participatifs.

这需要更加具有参与性的城市规划和管理。

Il faut aborder l'approche intégrée de l'égalité de manière plus systématique.

必须更加系统地解决把两性平等纳入主流的问题。

La fracture politique en Palestine a encore compliqué les choses.

巴勒斯坦内部的政治分裂使局势更加复杂。