La tempête a fait basculer le canot de pêche.
风雨打翻了这艘捕鱼船。
风雨般的掌声La tempête a fait basculer le canot de pêche.
风雨打翻了这艘捕鱼船。
Cette tempête s'est abattue sur la région.
这场风雨袭击了这个地区。
L'orage va bientôt éclater.
风雨就要
了。
Profite de ce moment de calme avant la tempête.
受风雨临前的这片刻宁静。
La session parlementaire s'est ouverte sous un ciel orageux.
议会会议
风雨的天空下开启。
Le tonnerre déchira le ciel, annonçant une tempête terrible et dévastatrice.
雷声划破天空，预示着一场可怕而毁灭性的风雨。
Il ignore les avertissements du vent, continuant à naviguer sous la tempête.
他无视风的警告，仍风雨中航行。
La tempête provoque l'échouement de ce navire.
风雨导致这艘船搁浅。
Le temps est à l'orage. L'orage menace.
风雨即将临。
La statue de la Liberté vient d’être foudroyée de plein fouet lors d'un orage.
自由女神像一场风雨中被雷电完全击中。
Le navire a naufragé dans une tempête.
这艘船一场风雨中失事了。
Avec la nuit, la tempête s'accentua encore.
风雨随着黑夜的降临更加猖狂起。
Ex. Sur l'Océan Pacifique démonté, un petit bateau est emporté par la tempête.
涛汹涌的太平洋上，一艘小船被风雨卷起。
La tempête se calma quand nous venions d'arriver au centre-ville.
我们刚到市中心，风雨就平息了。
En revanche, ceux qui ont survécu à la tempête ont retrouvé le sourire.
相反，风雨中存活下的又找到了微笑。
Le bateau a quitté le port malgré la tempête.
尽管有风雨，船还是离港了。
La tempête se déchaînait encore avec une extrême fureur.
这时，风雨更象一匹脱缰的野马，凶狂到了无以复加的程度。
Qui voit l'orage dans les nuées, ne sera pas mouillé.
能从乌云中预见风雨的人，不会被淋湿。
Fix maugréait sans doute, mais l'intrépide Aouda, les yeux fixés sur son compagnon, dont elle ne pouvait qu'admirer le sang-froid, se montrait digne de lui et bravait la tourmente à ses côtés.
为了要她的旅伴面前表现得毫无愧色，她慨然承受着风雨的折磨。
Rien qu'avec son petit morceau de toile, la Tankadère fut enlevée comme une plume par ce vent dont on ne saurait donner une idée exacte, quand il souffle en tempête.
唐卡德尔号仅有的那块小布帆已被风吹得象一根飘忽不定的鹅毛。小船风雨的狂啸中经历的惊险情景简直是无法描述。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
