Les rébellions armées sont une source de déstabilisation et un obstacle aux efforts de développement.
武装暴动是破坏稳定之源，并阻碍了促进发展
。
Les rébellions armées sont une source de déstabilisation et un obstacle aux efforts de développement.
武装暴动是破坏稳定之源，并阻碍了促进发展。
La plupart des révoltes sont des révoltes contre un système.
多数暴动是对一个制度反抗。
Après l'«émeute», les gardiens de prison habituels ont été remplacés par une unité militaire spéciale.
“暴动”之后，一个特种军队取代了通常监狱警卫。
Des détenus sont tués à l'occasion de mutineries ou de violences entre détenus.
被拘留者可能还
监狱暴动或囚犯内部暴中被杀害。
L'un des gardiens de la prison a été pris en otage pendant l'émeute.
提交人曾于暴动期间劫持一名监狱工作人员作为人质。
Il en a résulté une insurrection dont le bilan a été très lourd pour le pays.
这一政策引起暴动给缅甸造成了惨重损失。
La hausse quotidienne des prix alimentaires risque d'entraîner des problèmes et des soulèvements dans nos pays.
食价格每天持续上涨，有可能我们各国引发各种问题和暴动。
L'Équipe spéciale a également reçu des informations sur l'utilisation d'enfants à des fins anti-insurrectionnelles et de propagande.
国家监察和报告任务组还收到关于利用儿童进行反暴动和宣传报告。
Malheureusement, des actes de vandalisme répétés ainsi que des émeutes ont abouti à la détérioration des installations.
然而，遗憾是，多次发生破坏活动，甚至暴动导致拘留设施条件恶化。
L'IDMC ajoute qu'en Assam, les autorités ont déployé des forces de sécurité en grand nombre pour contenir l'insurrection.
国内流离失所问题监控中心还说，
姆邦，为遏制暴动，政府部署了大量安全部队。
Pirmatov, Rakhimov et Maksudov étaient accusés d'avoir pris le Procureur municipal d'Andijan en otage pendant les émeutes d'Andijan.
Pirmatov、Rakhimov和Maksudov被指控安集延暴动中劫持安集延市检察长。
En juin et juillet, 59 détenus ont été accusés d'avoir provoqué des émeutes et 31 condamnés, dont 6 enfants.
至7月，59名被拘押者被控暴动，包括6名儿童内31人被判有罪。
L'histoire du monde démontre à suffisance qu'un tel sentiment est porteur de la lourde menace des soulèvements les plus extrémistes.
世界历史清楚地表明，这种屈辱感会带来极端主义分子暴动严重威胁。
C'est l'incident le plus violent qui a été enregistré dans les prisons depuis la mise en place du Gouvernement de transition.
此次暴动是过渡政府成立以来最严重暴狱事件。
Les rébellions sont souvent au centre des enjeux politiques et géopolitiques qui les soutiennent, au détriment des intérêts supérieurs des pays.
此类暴动往往是其支持者政治和地缘政治利益核心所，然而损害着国家本身最高利益。
Aussi bien les forces de sécurité et les milices locales que les groupes insurgés ou terroristes prennent les camps pour cible.
营地成了安全部队、地方民兵以及暴动或暴群体目标。
Les détenus cubains ont été impliqués dans un soulèvement qui a provoqué la destruction par le feu de l'un des dortoirs.
古巴被拘留者曾卷入一起暴动，导致一间宿舍被火烧毁。
Cet acte faisait suite à un soulèvement des habitants qui protestaient contre l'exécution d'un citoyen par un militaire quelques jours auparavant.
这一事件之前曾发生过居民暴动，抗议几天前军人杀害了一名公民。
S'agissait-il d'un mouvement de rébellion des déportés en vue d'obtenir leur libération comme le soutient le directeur du Pénitencier national ?
被驱逐出境者这次暴动真如国家监狱长所坚称那样，是企图越狱逃跑吗？
Il n'a été fait état que d'un incident au cours duquel des militaires ont délibérément tiré en l'air pour disperser des émeutiers.
有一些关于唯一一次故意对空齐射以驱散暴动人群事件报告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
