明显的

Il a un goût décidé pour les mathématiques.

他对数学有明的爱。

C'est un fait évident aux yeux de tous.

大家看来是很明的事。

Entreprise de média Internet a un avantage évident.

公司网络媒体方面具有明的优势。

Zhenjiang en ville au marché de fonctionner dans un évident avantage.

扬中市的市场经营中有明的优势。

Quand le nom est assez explicite, on se contente soit du prénom, soit du patronyme.

如果是一很明的名字时，则要么用名，要么用姓。

Formé une production conjointe, la qualité des produits, la performance s'est améliorée.

形成了联合生产，使产品的质量、性能有了明的提高。

Il n'y avait pas de marque visible de mauvais traitements.

没有发现明的虐待痕迹。

Peut s'exprimer spontanément et couramment sans trop apparemment devoir chercher ses mots.

不用明的自己现场想词的组句，可以及时流畅的表达自己的想法。

Il a fait du progrès évident.

他取得了明的进步。

De même les produits importés dans le même temps, ils ont un avantage de prix.

具备同类进口产品的品质同时，又具备了明的价格优势。

Il commencera par mettre en exergue trois vérités patentes.

他首先要强明的事实。

Le taux de natalité a aussi affiché une baisse significative.

出生率也有了明的下降。

Le Zimbabwe en constitue un exemple patent.

津巴布韦就是一明的例子。

Des progrès concrets ont été accomplis sur de nombreux fronts.

许多方面都取得了明的进展。

Ces démarches ont en commun un certain nombre de caractéristiques.

几种做法有一些明的共同特征。

De cela nous avons un témoignage patent dans l'actualité.

我们今天可以看到方面明的例子。

Il y avait donc risque évident de chevauchement des deux commissions.

因此两委员会之间有明的重叠可能。

Il est regrettable que cette menace flagrante soit laissée de côté dans le rapport.

遗憾的是，报告忽视了种明的威胁。

Pourriez-vous, Monsieur le Président, nous donner une explication sur cette apparente contradiction?

主席先生，您能否澄清一下明的矛盾？

Le rôle que joue actuellement l'UNOPS est limité à l'administration et à la gestion financière.

按时获得项目厅的开支记录，有明的困难。