昂贵

Notre système de santé coûte trop cher.

医疗保障过于贵。

Le troisième niveau possède un co?t élevé et requiert des conditions favorables.

第三个等级建造需要贵成本和一些有利条件才可实施。

Vous avez fait une folie en nous offrant ce cadeau.

送这样贵礼物给我们, 您真是太浪了。

On peut utiliser du bouillon au lieu du fond, mais c'est beaucoup plus dispendieux.

人们可以肉汤代替底汤，但这样会比较贵。

La vie est chère, il est donc difficile pour ces jeunes d'étudier sereinement.

生活贵，这些年轻人难以安心学习 。

Les Champs-Élysées ont regagné cette année leur place d'artère commerciale la plus onéreuse d'Europe.

香榭丽舍大道今年再次成为欧洲最贵商业街。

Luxe mais à prix ultracompétitif, soit 2200 € l’heure de vol.

奢华却贵，喷气出租车每小时只需2200欧元。

Les livres étaient chers et je ne pouvais pas en acheter beaucoup.

书籍价格贵，所以我能多买。

Les opérations d'inscription sur les listes électorales et d'éducation civique sont complexes et coûteuses.

有关选民鉴定和公民业务复杂而贵。

La vérification est coûteuse et continuera de l'être.

核查一直贵，而且将继续如此。

Nous l'avons fait à titre expérimental, parce qu'il coûte très cher.

我们是在进行实验，因为这样做非常贵，墙造价为每米2 000美元。

Ils peuvent améliorer l'autonomie énergétique sans entraîner des investissements coûteux.

它们可以提高能源自主，而无需贵投资。

Les substituts sont aussi efficaces que le lindane, mais leur utilisation est plus coûteuse.

替代品和林丹一样有效，但价格贵。

La seule possibilité est de se rendre dans un autre pays, ce qui est coûteux.

唯一选择是前往另一国家，而这是一个贵过程。

Dans les régions montagneuses, les communications terrestres sont souvent onéreuses, peu fiables et difficiles.

山区地面通信通常贵，缺乏可靠性并且困难重重。

Néanmoins, la destruction des stocks gigantesques de propergols solides qu'elle détient est un processus onéreux.

但在乌克兰销毁巨大数量固体燃料贵。

Ce sont des activités onéreuses qui nécessitent beaucoup de ressources.

对后处理厂实施保障是一项贵且需要大量资源任务。

Cet exode de personnel qualifié est très coûteux.

人才外流代价十分贵。

La plupart des installations existantes, qui sont privées, sont inégalement réparties, et chères.

目前现有私营设施大多分布均且十分贵。

Nous devenons simplement un pansement très cher posé sur une plaie ouverte non soignée.

我们成了一种贴在外露和未愈合伤口上贵膏药。