Cet exode de personnel qualifié est très coûteux.
人才外流的代价十分昂贵。
Ce sont des activités onéreuses qui nécessitent beaucoup de ressources.
对后处理厂实施一项昂贵且需要大量资源的任务。
Néanmoins, la destruction des stocks gigantesques de propergols solides qu'elle détient est un processus onéreux.
但在乌克兰销毁巨大数量的固体燃料昂贵。
La seule possibilité est de se rendre dans un autre pays, ce qui est coûteux.
唯一的选择前往另一国家，而这一个昂贵的过程。
Nous l'avons fait à titre expérimental, parce qu'il coûte très cher.
我们在进行实验，因为这样做非常昂贵，墙的造价为每2 000美元。
Les substituts sont aussi efficaces que le lindane, mais leur utilisation est plus coûteuse.
替代品和林丹一样有效，但价格昂贵。
Dans les régions montagneuses, les communications terrestres sont souvent onéreuses, peu fiables et difficiles.
山区的地面通信通常昂贵，缺乏可靠性并且困难重重。
Nous devenons simplement un pansement très cher posé sur une plaie ouverte non soignée.
我们成了一种贴在外露和未愈合的伤口上的昂贵膏药。
Ils peuvent améliorer l'autonomie énergétique sans entraîner des investissements coûteux.
它们可以提高能源自主，而无需昂贵的投资。
La vérification est coûteuse et continuera de l'être.
核一直昂贵，而且将继续如此。
Le prix d'un intérêt sporadique sera élevé, mais celui d'une fragmentation le sera encore plus.
照顾个别利益的代价巨大的，解体的代价则更为昂贵。
La plupart des installations existantes, qui sont privées, sont inégalement réparties, et chères.
目前现有的私营设施大多分布不均且十分昂贵。
En cas de pollution, la dépollution d'un aquifère est longue et coûteuse.
含水层一旦遭到污染，清理过程缓慢且昂贵。
La surveillance et l'application des sanctions est une tâche difficile et coûteuse.
监测和执行制裁一项困难的任务，而且一项昂贵的任务。
La réalisation de sondages pour connaître l'opinion publique mondiale est, elle aussi, d'un coût prohibitif.
遗憾的，全球民意测验的也非常昂贵。
La reprise des activités pourrait s'avérer coûteuse.
事后恢复运行的会很昂贵。
Le processus avait été coûteux et grevé le peu de ressources du Gouvernement.
这一进程代价昂贵，极大地消耗了政府有限的资源。
Il s'agit de politiques coûteuses mais absolument prioritaires.
这些昂贵但绝对必要的政策。
La plupart des produits alimentaires doivent être importés et coûtent cher.
几乎所有的食品都依赖进口，而且价格昂贵。
Les crèches exploitées par des particuliers sont assez coûteuses pour la plupart des mères.
事实证明，个人经办的日托中心对大多数母亲来说相当昂贵。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il s’agit d’un statut très prestigieux mais extrêmement coûteux.
这是一个非常尊但极其昂的身份。
Ce sont des œufs pourtant plus chers.
这些是更昂的鸡蛋。
Des plats réputés comme chers et pas toujours légers.
而且这些被认为昂的菜品热量也不低。
C'est super cher, mais on est à la montagne, donc forcément.
它非常昂，但是我上，所以没办法。
Ces produits restent encore très chers à l'achat.
这些产品仍然非常昂。
Les collectivités innovent pour limiter l'enfouissement des déchets, très coûteux.
目前进行的改革是为了减少昂废品的掩埋。
Les vins fins ou supposés tels, les suppléments les plus chers, c'est le commencement d'une course effrénée.
点上等酒或号称上等的酒，要最昂的加菜，这类狂热的花钱竞才开头呢。
De plus, ils ont accès plus facilement à des soins médicaux coûteux et adaptés à leur maladie.
此外，他更容易获得适合其疾病的昂医疗诊治。
Oh là là! Comme disent les Français : Paris, c'est cher!
哎呀，正像法国人所说，巴黎，太昂了！
Beaucoup trop cher disaient certains: Financièrement c’était sans doute une erreur.
有些人会说它太昂：政角度上来看，它可能是一个失败。
Jigmé : Et vous n'avez absolument pas d'aiguiseur ou bien de pierre onéreuse ?
你一定没有磨刀工或者昂的磨刀石？
William : Si seulement j'avais un aiguiseur ou une pierre très très chère !
要是我有磨刀工或者昂的磨刀石就好了！
Même pour ceux qui sont susceptibles de les lire, les journaux sont chers au regard des revenus moyens.
即使对于那些可能会阅读报纸的人来说，与平均收入相比，报纸也很昂。
Bien entendu cette lingerie de luxe a un prix.
当然，该高档内衣非常昂。
Alors c'est un chiffre qui est énorme et cette vidéo vous expliquer pourquoi les Apple Airpods Pro sont si chers.
这是一个庞大的数字，这个视频中，我会向大家解释为什么苹果推出的Airpods Pro耳机价格如此昂。
Cela veut dire qu'il coûtera plus cher aux États-Unis de les vendre en Turquie.
这意味着美国生产的这些商品土耳其销售时将会更加昂。
La bouteille de rhum la plus chère du monde, a été vendue aujourd'hui à Paris.
世界上最昂的一瓶朗姆酒，今天巴黎出售。
450 millions de dollars, le tableau le plus cher du monde.
4.5亿美元，是世界上最昂的画作。
Pourquoi la peinture la plus chère au monde est-elle portée disparue depuis deux ans ?
为什么世界上最昂的画作失踪了两年？
Hong Kong est la ville la plus chère pour les expatriés.
香港是对外籍人士来说最昂的城市。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一项
2 000美元。
但极其
上，所以没办法。
才开头呢。
政角度上来看，它可能是一个失败。
美国生产的这些商品
