旧的

Un clou chasse l'autre.

新来，去。

Elle a jeté son vieux pull gris.

她把她灰色羊毛衫扔了。

En particulier, les out-of-date, l'ancienne puissance électronique de pièces de rechange.

特别是过时、电力电子备件。

J'ai changé de lunettes,les anciennes étaient démodées.

我换了一副眼镜，眼镜过时了。

Le nouveau devait tuer l'ancien, ceci remplacer cela.

新应该杀，用这个代替个。

Quand les anciennes contradictions auront été résolues, on en verra apparaître de nouvelles.

矛盾解决了，新矛盾会产生。

Les anciens articles sont en bas, les nouveaux en haut.

文章下面，新文章上面。

L'ancienne loi régissant le divorce a posé de nombreux problèmes.

离婚法带来了很多问题。

Les différends de longue date sont exacerbés par de nouvelles dissensions.

争端未除，新对抗迭起。

Dis Birkin, c'est quoi ce vieux jean sal que tu trimballes depuis 1969 ?

喂，Birkin，为何你身上件脏牛仔从1969年直穿到现？

Cette voiture, je l'ai acheté d'occase.

这辆汽车, 我买来是。

Non, j’ai une vielle valise bleue.

我有一个蓝色手提箱。

Cela ne signifie pas pour autant que les anciennes réponses sont dépassées.

但反应并不因此而失去价值。

Ce processus s'accompagne de la fermeture de locaux anciens.

与此同时还废掉了一些病床。

C'est pourquoi le Conseil doit prendre soin de se démarquer de ces anciennes pratiques.

因此，理事会务必要避免这些做法。

L'ancienne menace a été exacerbée par l'apparition inquiétante de nouveaux défis.

威胁因为新挑战惊人增加而加剧。

L'heure est venue d'abandonner l'état d'esprit hérité de la guerre froide.

现到了抛弃冷战心态时候了。

Nous devons continuer à faire face aux anciens problèmes et à relever nos nouveaux défis.

我们会继续面临问题以及新挑战。

L'Afrique a maintenant écarté certains des anciens obstacles, certaines des entraves endogènes à l'investissement privé.

非洲已经消除了私人投资一些障碍，一些内因素。

Ce n'est pas le moment de revenir à une conception surannée et inefficace du développement.

现不应该回复到、失败发展观。