无穷尽的

Les occasions de malentendus et de conflit sont infinies entre les deux puissances.

两个大国之间误解和冲突的机会是穷尽的。

Au contraire, ils ne peuvent qu'aggraver les souffrances et l'instabilité au Moyen-Orient.

相反，他们只会造成中东穷尽的痛苦和不稳定。

Édifions une vie meilleure pour les enfants, où ils seront traités comme une ressource précieuse et inépuisable pour l'avenir.

让我们建设一个适合儿童生长的更美好世界；那里，将他们作为未来宝贵而穷尽的资源。

Elle a également soulevé la question persistante de la normalisation des noms géographiques, qui ne semble pas près d'être réglée à l'échelle mondiale.

她并指，标准化是一个持续性的问题，全球范围内似乎是一项穷尽的工作。

Le compositeur français Fred Avril a proposé une pièce pour cordes, en puisant dans la base inépuisable de sons enregistrés avant le tournage pour enrichir sa propre composition.

开拍前法国作曲家Fred Avril提了一个弦乐，穷尽的录制的声音基础上更加丰富了他的作曲。

Le dialogue ne prétend pas éliminer la rivalité ou l'affrontement, mais il propose un moyen d'organiser ces éléments sans tomber dans le piège d'un processus de négociation sans fin.

对话消除不了敌对或对抗，但它不屈从于穷尽谈判进程的情况下，提一种途径来组织这些要素。

Les petits États insulaires en développement, pour la plupart de minuscules étendues de terres entourées d'une mer bleue s'étendant à perte de vue, sont des cas spécifiques dans les efforts entrepris pour le développement durable.

小岛屿发展中国家——大多数是被穷尽的蓝色海洋包围的小块土——是为实现可持续发展所作努力中的特别案例。

Les projets reposent sur une vision réaliste de ce qui peut être accompli et rapidement mis en œuvre dans chaque secteur ainsi que sur une tentative de réduire l'éventail à peu près illimité des besoins de développement en Cisjordanie et dans la bande de Gaza à des projets précis susceptibles d'avoir les résultats les plus concrets et les plus visibles pour le peuple palestinien.

这些项目反映每个部门中有哪些事情是可以做到而且易于执行的，力图将西岸和加沙带实际上穷尽的发展需求缩减至这些可向巴勒斯坦人民提供最实际、最显见成果的具体项目。