无效的药物

Nous devons conjuguer l'accès aux services médicaux, notamment aux médicaments, au contrôle de qualité et à une gestion et des structures appropriées, évitant ainsi des approches superficielles et inefficaces.

必须把以可负担得起的价格提供护服务，特别是提供药物，同适当的质量管制、管构合起来，从而避免表面无效的做法。

En outre, le développement de la pharmacogénomique devrait beaucoup contribuer à l'amélioration des soins de santé dans les pays en développement grâce, notamment, à la fabrication de médicaments plus efficaces, à la prévention de la surmédication ou à l'abandon des traitements médicaux inefficaces.

而且，药因组学 很可能为发展中国家今后的卫生保健带来非常重要的响，预期好处包括提高药物的疗效并可防止过度治疗或药物的无效使用。

Outre qu'il s'avère généralement inefficace, se traduit souvent par des rechutes et est démotivant, le traitement obligatoire de la toxicomanie est souvent associé à un isolement prolongé, une détention dénuée de contrôle judiciaire et une inscription sur les registres gouvernementaux constituant une violation du droit à la vie privée.

强制性药物依赖治疗除了总体无效， 并且会助长复发 情绪低落 以外，经常还伴随着长期隔离， 即没有司法监督政府登记的拘留，构成了侵犯隐私权。

La pharmacogénomique est un domaine de recherche très récent, mais très actif, qui va très probablement révolutionner les soins de santé dans les pays en développement, où les avantages attendus pourraient être, notamment, la mise au point de médicaments plus efficaces et la prévention du surdosage ou de la mauvaise utilisation des médicaments.

药物因学是一个新近出现但发展很快的研究领域，很可能促成发展中国家的保健革命，预期的好处包括研制更多的有效药物，防止过度治疗或药物的无效使用。