族群

Comment va-t-il faire pour retrouver les siens dans cette immensité ?

在这个辽阔草原上，怎样才能让它回到它族？

Cette perte du sens conduit trop de communautés à se crisper sur leur identité.

这些传统和标失导致太多族为自己民族认同感到愤怒。

De nombreux groupes ethniques armés sont opposés au régime du gouvernement central.

有很多武装族反对中央政府统治。

Toutefois, la MINUK continue à fournir à ce ministère l'aide et les conseils appropriés.

不过，联科特派团继续酌情向族和回返部提供援助。

La Côte d'Ivoire est composée de communautés distinctes possédant chacune des caractéristiques culturelles exclusives.

科特迪瓦由不同族组成，每个族都有其独特文化特征。

Toutefois, l'exécution de ces projets a pris du retard, 28 d'entre eux seulement ayant démarré.

但是，在执行族发与稳定项目方面已经落后于计划，计划执行47个项目中只有28个项目在执行中。

6 Le Comité des droits et intérêts des communautés conserve ses pouvoirs et procédures.

6　族权益委员会当前权力和程序应保持不变。

Cet engagement doit se traduire aussi par un effort pour associer les minorités au processus.

这一点也必须体现在让少数族参与该进程努力之中。

Le Représentant a constaté l'existence de pratiques discriminatoires à l'égard des Roms et d'autres minorités.

代表遇到了歧视罗姆人和其他少数族法。

Elle peut par conséquent monopoliser le pouvoir en excluant les tribus minoritaires.

因此，它便会垄断权力，而排斥少数族。

L'administration coloniale encourageait le développement économique séparé des différentes communautés fidjiennes.

殖民政府鼓励斐济不同族发不同经济。

Les Indo-Fidjiens constituent la deuxième communauté ethnique du pays.

印裔斐济人为第二大族。

Comme la communauté autochtone, la communauté indo-fidjienne est loin d'être uniforme.

与土著族一样，印裔斐济族也远非是单纯统一族。

Si la majorité des Indo-Fidjiens sont hindouistes, cette communauté comprend aussi des chrétiens et des musulmans.

虽然大多数印裔斐济人是印度教教徒，但该族还包括天主教教徒和穆斯林。

À la fin de la Deuxième Guerre mondiale, la communauté chinoise s'est agrandie progressivement.

自二次大战结束后开始，华人族人数逐渐增加。

Des Chinois ont aussi réussi dans des emplois salariés.

同样，该族成员在有薪职业中表现甚佳。

La proportion de Rotumans vivant à l'extérieur de l'île ne cesse d'augmenter.

该族居住在罗图马岛外人数比例一直在逐步提高。

Les Rotumans ont toutefois l'impression que les gouvernements qui se sont succédé ont négligé leur communauté.

不过罗图马人认为，历届政府忽视他们族。

Globalement, la communauté européenne continue d'avoir les revenus les plus élevés.

总体而言，欧裔族收入依然最高。

Une série télévisée sur ce phénomène a été produite à l'intention des communautés de Boosaso.

博萨索制作了针对族性暴力和基于性别暴力电视系列节目。