旅费

Le prix du voyage m'effraie un peu.

旅费叫我有点害怕。

Le forfait comprend le voyage et 5 nuits d'hôtel.

全部费用包括旅费和五天的旅馆费。

Si nécessaire, peut jouer de téléphonie mobile, des négociations directes, pour voir Voyage cargo affrété.

如有需要可直接打移动电话，直接洽谈，看货包车旅费。

35. Qui finance le voyage et subvient à vos besoins durant votre séjour ?

在您的逗留期内谁支付旅费并提供您的需要？

Il a recommandé en outre de réduire de 20 % les montants prévus pour les voyages.

委员会还建议，将这个次级方案中的旅费削减20％。

Le budget prévu pour les voyages au Bureau de l'appui administratif s'élève à 995 500 dollars.

行政支助厅公务差旅费所需资995 500元。

Le Comité consultatif note que la FINUL est parvenue à réduire les frais de voyage.

咨询委员会注到联黎部队成功减少旅费。

On a ainsi pu réduire les dépenses en services contractuels et en voyages.

这样能够减少所需的订约承办事务费用和旅费。

Toute demande de remboursement de frais de voyage doit être accompagnée de reçus.

一切旅费的报销均须附有收据。

Aucun crédit n'est inscrit au budget-programme de l'exercice biennal 2004-2005 à cette fin.

2005两年期方案预算没有所需差旅费、生活费和杂费编列经费。

Le montant des dépenses prévues au titre des consultants a lui aussi suscité des préoccupations.

详细审查了顾问所需资，并根据审查结果将经费总体减少22.1百万元，其中包括技术性下调经费17.5百万元以反映“其他”项下特别政治任务编列的一整笔旅费，以及整个方案预算减少的4.5百万元。

Le montant estimatif des frais de voyage s'établit à 95 000 dollars.

估计工作人员旅费95 000元。

Le coût de leur voyage ne sera toutefois pas pris en charge par l'ONU.

不过，联合国不承担他们的旅费。

D'autres éléments, comme les frais de voyage et de formation, sont faciles à évaluer.

诸如旅费和培训费等其他投入也较易估计。

Chaque directeur de projet devra rendre compte des dépenses de voyages imputées sur le budget.

具体项目的主管将对由预算支付的旅费支出负责。

Il convient de rappeler que c'est le chef de l'administration qui autorise les voyages imprévus.

曾记得，批准计划之外旅费申请的责任是由首席行政干事来负。

Les déplacements motivés par des conférences représentent environ les deux tiers de ce budget.

与会者参加会议的旅费约占开支的2/3。

Il faudra donc des ressources au titre des voyages.

在这方面，将继续需要旅费。

Les frais de voyage sont également couverts au titre du régime d'aide judiciaire.

根据法律援助制度,旅费包括在内。

Le montant prévu servira à couvrir les frais de voyage liés à la formation.

编列的经费将用于支付与培训有关的差旅费。